ฝนฟ้า
fǒn-fáaArti
1Kata BendaB1
cuaca (terutama hujan/langit)
Kondisi cuaca secara umum, terutama yang berkaitan dengan hujan, awan, dan langit; dapat digunakan tersendiri meskipun sering kali terlihat dalam frasa "ฝนฟ้าอากาศ" (contoh: "ฝนฟ้าแปรปรวน" yang berarti cuaca yang tidak menentu).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibฝนฟ้าfǒn-fáaฝนฟ้าfǒn-fáacuaca (terutama hujan/langit)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Besok mari kita periksa kondisi cuaca secara keseluruhan sebelum memutuskan untuk pergi ke pantai.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang-níiฝนฟ้าfǒn-fáaไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเราraoเลยləəiพกpókร่มrômติดตัวdtìt-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Cuaca akhir-akhir ini tidak menentu, jadi saya selalu membawa payung setiap saat.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเพราะprɔ́ฝนฟ้าfǒn-fáaช่วงเย็นchûuang-yenมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Penyelenggara menunda konser karena cuaca di malam hari kemungkinan besar tidak stabil.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglaiผมpǒmดูduuข้อมูลฝนฟ้าkɔ̂ɔ-muun-fǒn-fáaจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́วางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
Sebelum perjalanan jauh, saya memeriksa informasi cuaca dari berbagai sumber untuk menilai risiko dan merencanakan rute.
วันนี้wan-níiฝนfǒnฟ้าครึ้มfáa-krʉ́mตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoลมแรงlom-rɛɛngจนjonร่มrômแทบtɛ̂ɛpปลิวbpliu
Hari ini langit mendung disertai hujan sejak pagi, dan angin bertiup sangat kencang hingga payung hampir terbang.
เมื่อวานmêuua waanฝนฟ้าfŏn fáaกระหน่ำgrà-nàmหนักnàkถนนลื่นtà-nŏn lêunและláeไฟดับfai dàpเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Kemarin terjadi hujan lebat dan cuaca badai; jalanan licin dan terjadi pemadaman listrik yang terputus-putus.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiฝนฟ้าfǒn-fáaมาmaaเร็วreoเมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaและlɛ́มีmiiเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangทั่วtûuaเมืองmʉʉang
Sore harinya cuaca badai datang dengan cepat; awan gelap terbentuk dan guntur menggelegar di seluruh kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฝนฟ้าfǒn-fáaฝนฟ้าfǒn-fáacuaca (terutama hujan/langit)cuaca (terutama hujan/langit)Kata