ผ่าเผย
pàa-pə̌əiArti
1Kata SifatB2
penuh wibawa; bermartabat; berwibawa
menggambarkan penampilan atau sikap seseorang yang percaya diri, terbuka, dan bermartabat; berpenampilan atau bersikap anggun dan penuh wibawa.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nberjalan naik [ke sesuatu]; menanjak dengan berjalan kakiเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diriด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əipenuh wibawa; bermartabat; berwibawaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; percaya diri
Dia berjalan ke atas panggung dengan sikap yang berwibawa dan percaya diri.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkผ่าเผยpàa-pə̌əiพูดจาpûut-jaaฉะฉานchà-chǎanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Manajer baru itu memiliki kepribadian yang bermartabat serta berbicara dengan jelas dan meyakinkan.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótสูงsǔungในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Sikapnya yang berwibawa mengingatkan pada seorang perwira militer berpangkat tinggi dari masa lalu.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผ่าเผยpàa-pə̌əiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
Meskipun dia tidak memegang jabatan penting, kehadirannya yang bermartabat dan berwibawa membuat semua orang menghormatinya.
Dia adalah orang yang blak-blakan; apa pun yang dia pikirkan, dia mengatakannya secara langsung.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiพิษpítมีmiiภัยpaiกับgàpใครkrai
Meskipun dia bisa menjadi agak terlalu berterus terang, dia tulus dan tidak berbahaya bagi siapa pun.
ความเป็นkwaam-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบางครั้งbaang-krángดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào
Sifatnya yang blak-blakan terkadang membuatnya tampak agresif di mata orang tua yang memegang teguh tradisi lama.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับเป็นglàp-bpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
Dalam situasi di mana tidak ada yang berani mengatakan kebenaran, keberanian dan keterus-terangannya sebenarnya adalah sesuatu yang sangat mengagumkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)membelah; memotong terbukaBagian 1
+
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1mengungkapkan; membeberkan2mengungkap; memperlihatkanmengungkapkan; membeberkanBagian 2
ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əipenuh wibawa; bermartabat; berwibawapenuh wibawa; bermartabat; berwibawaKata