ยังชีพ
yang-chîipArti
1Kata KerjaC1
menyambung hidup; bertahan hidup; mempertahankan kehidupan
Mempertahankan kehidupan atau menyediakan hal-hal yang diperlukan untuk bertahan hidup.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiรับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1bekerja untuk upah; menyewakan jasa2untuk disewa; (layanan/kendaraan) sewaanรายวันraai-wanรายวันraai-wan1harian (terjadi setiap hari)2per hari; tarif harianเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənmencari uangมายังmaa-yangมายังmaa-yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)ชีพchîipชีพchîipkehidupan; daya hidup
Dia bekerja sebagai buruh harian untuk mencari uang guna menghidupi dirinya sendiri.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtตกต่ำdtòk dtàmเช่นนี้chên néeหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngดิ้นรนdîn ronเพื่อpêuuaยังชีพyang chêepไปวันๆbpai wan wan
Dalam kelesuan ekonomi ini, banyak keluarga harus berjuang untuk menyambung hidup dari hari ke hari.
ศิลปินsǐn-lá-bpinไส้sâiแห้งhɛ̂ɛngหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanอื่นʉ̀ʉnควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîip
Banyak seniman yang berjuang harus melakukan pekerjaan lain di samping menciptakan karya seni demi mencari nafkah.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiอาศัยaa-sǎiภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnในnaiการหาgaan-hǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมาmaaขายkǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipและlɛ́จุนเจือjun-jʉʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Penduduk desa di daerah terpencil mengandalkan kearifan lokal untuk mengumpulkan hasil hutan untuk dijual guna menghidupi diri sendiri dan menafkahi keluarga mereka.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiอาศัยaa-sǎiเพียงpiiangน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmและlɛ́อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîip
Para korban bencana bertahan hidup hanya dengan air minum dan makanan kaleng.
หลังจากlǎng-jàakเรือล่มrʉʉa-lômพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngหาผลhǎa-pǒnไม้máaiป่าbpàaและlɛ́จับปลาjàp-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipอยู่yùuบนbonเกาะร้างgɔ̀-ráangเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Setelah kapal karam, mereka harus mencari buah-buahan liar dan menangkap ikan untuk bertahan hidup di pulau tak berpenghuni selama beberapa minggu.
ในnaiยุคyúkบรรพกาลban-pá-gaanมนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngล่าสัตว์lâa-sàtและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipท่ามกลางtâam-glaangภยันตรายpá-yan-dtà-raaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Pada zaman purba, manusia harus berburu hewan dan mengumpulkan hasil hutan untuk bertahan hidup di tengah bahaya di sekelilingnya.
สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítทุกtúkชนิดchá-nítมีmiiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการดิ้นรนgaan-dîn-ronเพื่อpʉ̂ʉaดำรงdam-rongเผ่าพันธุ์pào-panและlɛ́ยังชีพyang-chîipต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Semua makhluk hidup memiliki naluri dasar untuk berjuang demi kelangsungan spesies mereka dan untuk tetap bertahan hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujumasih; berlanjutBagian 1
+
ยังชีพyang-chîipยังชีพyang-chîipmenyambung hidup; bertahan hidup; mempertahankan kehidupanmenyambung hidup; bertahan hidup; mempertahankan kehidupanKata