ผอง(pŏng)

Arti

1determinerC1

semua; seluruh (kelompok, sastra/formal)

semua; seluruh kelompok (sering ditempatkan setelah kata benda atau kata ganti)

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiผองpŏngผองpŏng1semua; seluruh (kelompok, sastra/formal)2semua orang; kita/mereka semua (sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1merawat; memelihara; menjaga2memberikan perawatan medis; mengobatiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)
Ini adalah tanggung jawab kita semua untuk membantu menjaga lingkungan.
2Kata GantiC1

semua orang; kita/mereka semua (sastra)

seluruh kelompok orang yang dirujuk; semua orang (misalnya, kita semua, mereka semua)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìtselama krisisเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; demikian2seperti ini; semacam ini3hal ini; hal semacam iniผองpŏngผองpŏng1semua; seluruh (kelompok, sastra/formal)2semua orang; kita/mereka semua (sastra)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganbersatu; rukunเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Dalam krisis seperti ini, kita semua harus tetap bersatu.

Kata Terkait