ปี๊บ(bpíip)
Arti
1Kata BendaB1
kaleng timah persegi panjang; kaleng minyak tanah/minyak
Kaleng logam berbentuk persegi panjang besar (secara tradisional dari timah), yang umum digunakan untuk minyak tanah, minyak, sirup, atau saus; ukurannya sering kali sekitar 18–20 liter.
Contoh
ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuaytoko kelontong; warungยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliก๊าดgáatก๊าดgáatgas (dialek/sehari-hari)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปี๊บbpíipปี๊บbpíip1kaleng timah persegi panjang; kaleng minyak tanah/minyak2kaleng [sebagai satuan]ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhลิตรlítลิตรlít1liter2penggolong: liter
Toko kelontong itu masih menjual minyak tanah dalam kaleng besar berukuran sekitar dua puluh liter.
2Kata PenggolongB1
kaleng [sebagai satuan]
Ukuran atau satuan yang merujuk pada satu kaleng logam persegi panjang (biasanya sekitar 18–20 liter), digunakan untuk pengemasan atau transportasi.
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1kecap asin (umum)2jenis: encer/terang (ซีอิ๊วขาว) vs hitam/gelap (ซีอิ๊วดำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1kaleng timah persegi panjang; kaleng minyak tanah/minyak2kaleng [sebagai satuan]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)
Toko grosir tersebut mengatakan jika kita membeli satu kaleng kecap, kita akan mendapatkan harga grosir khusus.