ทัด
tátArti
1Kata KerjaB1
menyelipkan [sesuatu] di belakang telinga
menyelipkan atau meletakkan sesuatu (seperti bunga atau pena) di belakang telinga
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensil2kata penggolong: แท่งทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔumenyelipkan [sesuatu] di belakang telingaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia suka menyelipkan pensil di belakang telinganya saat bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเอาaoดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líทัดหูtát-hǔuดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
Wanita itu menyelipkan bunga melati di belakang telinganya; dia terlihat sangat cantik dan alami.
ช่างไม้châng-máaiรีบrîipหยิบyìpปากกาbpàak-gaaที่tîiทัดหูtát-hǔuอยู่yùuออกมาɔ̀ɔk-maaจดjòtขนาดkà-nàatไม้máai
Tukang kayu itu dengan cepat mengambil pulpen yang terselip di belakang telinganya untuk menuliskan ukuran kayu tersebut.
ตามdtaamประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanนางรำnaang-ramบางคนbaang-konจะjàนำnamดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtมาmaaทัดหูtát-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความงดงามkwaam-ngót-ngaamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
Menurut tradisi kuno, beberapa penari tradisional akan menyelipkan bunga segar di belakang telinga mereka untuk mempercantik diri sebelum naik ke atas panggung.
2Kata KerjaB2
menyamai; menandingi
menyamai, menandingi, atau sebanding dengan
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉterampil; berbakatทัดtátทัดtát1menyelipkan [sesuatu] di belakang telinga2menyamai; menandingiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดาdaoเดาdaomenebak; mendugaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náakan menang
Kedua petinju ini memiliki kemampuan yang sangat seimbang sehingga sulit untuk menebak siapa yang akan menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanทัดเทียมtát-tiiamกับgàpผู้ชายpûu-chaai
Saat ini, perempuan memiliki kemampuan untuk bekerja setara dengan laki-laki.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการยกระดับgaan-yók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiทัดเทียมtát-tiiamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Tujuan utama perusahaan adalah untuk meningkatkan kualitas produk agar setara dengan standar internasional.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangเยาวชนyao-wá-chonให้hâiมีmiiความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatทัดเทียมtát-tiiamกับgàpนานาอารยประเทศnaa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet
Pendidikan yang terstandarisasi akan membantu membentuk pemuda dengan pengetahuan dan kemampuan yang menandingi negara-negara maju di seluruh dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |