ได้แก่
dâi gàeArti
1Kata SambungA2
yaitu; seperti
Digunakan untuk memperkenalkan contoh spesifik atau item tertentu dalam daftar; setara dengan yaitu atau seperti.
Contoh
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe1yaitu; seperti2jatuh kepada; dianugerahkan kepada (formal)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1apel (buah)2Apple (perusahaan)และláeและláedan (penghubung)ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jingga4asam (ragam daerah)
Buah-buahan yang saya sukai adalah pisang, apel, dan jeruk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของเขาkŏng kăoได้แก่dâi gàeอ่านหนังสือàan năng-sĕuวิ่งwîngและláeทำอาหารtam aa-hăan
Hobinya meliputi membaca, berlari, dan memasak.
อาการaa-gaanของkŏngไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiได้แก่dâi gàeไข้สูงkâi sŏongปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiและláeไอแห้งai hâeng
Gejala influenza meliputi demam tinggi, nyeri tubuh, dan batuk kering.
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeมีmeeวิชาบังคับwí-chaa bang-kápได้แก่dâi gàeสถิติsà-tì-dtìพื้นฐานpéun tăanการวิจัยgaan wí-jaiและláeจริยธรรมjà-rí-yá-tamการgaanวิชาการwi-chaa gaan
Program ini memiliki mata kuliah wajib: Statistik, Dasar-Dasar Penelitian, dan Etika Akademik.
2Kata KerjaB2
jatuh kepada; dianugerahkan kepada (formal)
Menjadi milik atau bagian seseorang, atau diberikan kepada seseorang sebagai hadiah.
Contoh
รางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrthadiah pertama; hadiah utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatkompetisi; kontesร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe1yaitu; seperti2jatuh kepada; dianugerahkan kepada (formal)เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1anak perempuan2gelar resmi untuk anak perempuanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Hadiah juara pertama dalam lomba menyanyi ini diberikan kepada seorang anak perempuan dari Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รางวัลraang-wanผู้เล่นpôo lênยอดเยี่ยมyôt yîiamได้แก่dâi gàeกัปตันทีมgàp-dtan teemซึ่งsêungยิงyingได้dâiสองsŏngประตูbprà-dtuuในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
Penghargaan pemain terbaik diberikan kepada kapten tim, yang mencetak dua gol di final.
ตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamบ้านbâanและláeที่ดินtêe dinจะjàตกdtòkได้แก่dâi gàeลูกสาวlôok săaoคนเล็กkon lékขณะที่kà-nà têeเงินฝากngern fàakจะjàถูกtòokแบ่งbàengให้hâiลูกlôokคนอื่นkon èunเท่าtâoๆ-กันgan
Berdasarkan surat wasiat, rumah dan tanah akan diwariskan kepada putri bungsu, sedangkan tabungan akan dibagi rata di antara anak-anak lainnya.
แม้máeผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănทุกคนtúk konจะjàโดดเด่นdòht dènแต่dtàeรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtได้แก่dâi gàeผู้ที่pôo têeนำnamเสนอวิธีแก้ปัญหาsà-nĕr wí-tee gâe bpan-hăaได้dâiอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănที่สุดtêe sùt
Meskipun karya setiap peserta luar biasa, hadiah juara pertama diberikan kepada orang yang menyajikan solusi paling kreatif.
Rincian Kata
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaoke; tentu; setujuBagian 1
+
ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeyaitu; sepertiyaitu; sepertiKata