บอง(bong)

Arti

1Kata BendaB2

ikan fermentasi cincang

olahan ikan fermentasi yang dicincang dan dicampur dengan bumbu dan rempah-rempah (sering digunakan dalam masakan daerah)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuปลาร้าบองbplaa-ráa bongปลาร้าบองbplaa-ráa bongsambal ikan fermentasi pedasอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatกินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónnasi ketan panasๆ-เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)สุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)ๆ-
Ibu membuat Plara Bong yang sangat lezat. Sangat cocok dinikmati dengan ketan hangat.
2Kata BendaC1

king kobra; ular berbisa

nama sebutan daerah untuk ular king kobra atau sejenis ular berbisa besar, khususnya digunakan dalam dialek dan penamaan seperti งูบองหลา

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiงูจงอางngoo jong aangงูจงอางngoo jong aangking kobra (Ophiophagus hannah)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikงูngooงูngooularบองbongบองbong1ikan fermentasi cincang2king kobra; ular berbisaหลาlăaหลาlăa1yar (satuan panjang)2kata penggolong untuk panjang kain (yar)
Penduduk desa di selatan menyebut ular kobra raja sebagai 'Ngu Bong La'.