แจ่วบอง(jàeo bong)
Arti
1Kata BendaB1
sambal ikan fermentasi Isan/Lao
Sambal atau saus celup pedas khas Isan/Lao yang dibuat terutama dari ikan fermentasi (pla ra), cabai, rempah aromatik, dan bahan-bahan yang disangrai; dimakan bersama ketan dan sayuran.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongsambal ikan fermentasi Isan/Laoกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaolauk untuk ketanและláeและláedan (penghubung)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurลวกlûuakลวกlûuak1memblansir/merebus sebentar (makanan)2melepuhkan (karena cairan/uap panas)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmpedas dan harumมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ibu membuat jaew bong untuk dimakan dengan nasi ketan dan sayuran rebus; rasanya sangat pedas dan harum.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongsambal ikan fermentasi Isan/Lao