น้วย(núuai)
Arti
1Kata KerjaB2
berpelukan; bermanja-manja
merangkul atau bermanja-manja dengan seseorang dengan cara yang penuh kasih sayang dan lekat
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniน้วยnúuaiน้วยnúuai1berpelukan; bermanja-manja2lembut; menggemaskan; luluh karena kasih sayangทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)
Kucingku suka meringkuk padaku setiap pagi saat aku bangun tidur.
2Kata SifatC1
lembut; menggemaskan; luluh karena kasih sayang
lembut, menggemaskan, atau secara emosional luluh dan lemah karena rasa gemas atau kasih sayang
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วใจláeo jaiแล้วใจláeo jai1puas; merasa puas2merasa legaน้วยnúuaiน้วยnúuai1berpelukan; bermanja-manja2lembut; menggemaskan; luluh karena kasih sayangไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Melihat anak anjing ini membuat hatiku benar-benar lumer.