ตาร้อน
dtaa-rɔ́ɔnArti
1Kata KerjaB1
merasa iri (pada [sso]/[sst]); cemburu
merasa iri atau cemburu terhadap keberuntungan, kesuksesan, atau harta benda orang lain; idiom bahasa Thailand secara harfiah berarti "mata panas".
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnmerasa iri (pada [sso]/[sst]); cemburuนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Teman saya punya ponsel baru, jadi saya sedikit iri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เห็นhĕnเขาkăoไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiก็gâwอดòtตาร้อนdtaa rónไม่ได้mâi dâai
Melihat dia sering bepergian ke luar negeri, saya tidak bisa menahan rasa iri.
Saat saya tahu kakak perempuan saya mendapat bonus besar, diam-diam saya merasa sedikit iri.
การที่gaan-tîiเราraoตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatเป็นbpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้เราhâi-raoพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Merasa iri dengan kesuksesan orang lain juga bisa menjadi motivasi bagi kita untuk memperbaiki diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intenspanas (suhu)Bagian 2
ตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnmerasa iri (pada [sso]/[sst]); cemburumerasa iri (pada [sso]/[sst]); cemburuKata