นูบ(nôop)

Arti

1Kata BendaB1

noob; pemula

pemula atau seseorang yang tidak berpengalaman, terutama dalam permainan video atau komunitas daring (kata serapan dari bahasa Inggris 'noob')

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmbaru saja mulaiเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนูบnôopนูบnôop1noob; pemula2tidak terampil; tidak berpengalamanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku baru saja mulai memainkan game ini. Aku masih seorang noob.
2Kata SifatB1

tidak terampil; tidak berpengalaman

tidak terampil atau buruk dalam melakukan sesuatu, sering digunakan sebagai bahasa gaul untuk menggambarkan performa buruk dalam permainan

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)นูบnôopนูบnôop1noob; pemula2tidak terampil; tidak berpengalamanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kenapa kamu bermain seperti noob begini? Kamu mati tepat di awal permainan.