เปิดเผยหน้าตา(bpèrt pĕi nâa dtaa)

Arti

1Kata KerjaB1

mengungkapkan wajah; menunjukkan wajah

Membuka atau memperlihatkan wajah seseorang secara terbuka, sering kali setelah disembunyikan atau ditutupi.

Contoh

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1mengungkapkan wajah; menunjukkan wajah2mengungkapkan identitas; tampil di depan umumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandang
Tersangka setuju untuk menunjukkan wajahnya kepada polisi.
2Kata KerjaB2

mengungkapkan identitas; tampil di depan umum

Memberitahukan identitas seseorang atau tampil di depan umum maupun di media, terutama setelah sekian lama merahasiakan identitas.

Contoh

ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeYouTuber; pembuat konten YouTubeคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1mengungkapkan wajah; menunjukkan wajah2mengungkapkan identitas; tampil di depan umumครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1pengikut; pendukung; murid2pendamping; orang yang menemani; tanggungan3pengikut media sosial; pelangganครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ล้านláanล้านláan1satu juta (1.000.000)2juta (kata penggolong)3Lanna; Thailand Utara (sejarah/formal)4botakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
YouTuber itu mengumumkan bahwa mereka akan mengungkap wajah mereka untuk pertama kalinya setelah mencapai satu juta pelanggan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terangBagian 1
+
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiBagian 2
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaamengungkapkan wajah; menunjukkan wajah