เขตเมือง(kèt meuuang)
Arti
1Kata BendaB1
daerah perkotaan; zona kota
bagian perkotaan dari suatu wilayah—area di dalam kota, berbeda dengan area pinggiran atau pedesaan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1daerah perkotaan; zona kota2batas kota; luas wilayah kotaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)บ้านbâanบ้านbâan1desa; kampung halaman2kata penggolong: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; tempat tinggalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1berkenaan dengan pinggiran kota; suburban2pinggiran kota; daerah pinggiran
Saya bekerja di area perkotaan, tetapi rumah saya berada di pinggiran kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านอาหารráan aa-hăanและláeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaอยู่ในyòo naiเขตเมืองkèt meuuang
Sebagian besar restoran dan pusat perbelanjaan terkonsentrasi di bagian perkotaan kota tersebut.
หลายคนlăai konย้ายเข้ามาyáai kâo maaอยู่ในyòo naiเขตเมืองkèt meuuangเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเดินทางgaan dern taangไปทำงานbpai tam ngaanและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungบริการbor-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàang
Banyak orang pindah ke area perkotaan demi kemudahan dalam berangkat kerja dan mengakses berbagai layanan.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápในnaiเขตเมืองkèt meuuangชั้นในchán naiมักจะmák jàเน้นnénไปที่bpai têeคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamมากกว่าmâak gwàaบ้านเดี่ยวbâan dìaoเนื่องจากnêʉuang jàakราคาraa-kaaที่ดินtêe dinสูงsŏong
Pengembangan real estat di area dalam kota cenderung berfokus pada kondominium daripada rumah tunggal karena harga tanah yang tinggi.
2Kata BendaB2
batas kota; luas wilayah kota
batas atau luas yang menentukan di mana area kota dimulai dan berakhir, sering digunakan dalam konteks tata kota atau administratif
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapนอกnôkนอกnôk1di luar ruangan; di alam terbuka2di luar; bagian luar; eksternal3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarเขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1daerah perkotaan; zona kota2batas kota; luas wilayah kotaพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; tepat sesuai2cukup3pas; sangat sesuai4tepat; pas (waktu/jumlah)5kebetulanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu; tidak usah; jangan2[!] jangan; tidak perlu3tidak harus; tidak perluเสียsĭiaเสียsĭia1meninggal; wafat2partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasan3rusak; tidak berfungsi4membayar5basi; rusak; hancur6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakanภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1pajak tanah (pajak atas kepemilikan tanah)2Pajak Bumi dan Bangunan Thailand (singkatan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1laju; rasio; tingkat2posisi resmi; kuota staf3kuota; jatah4tingkat biaya; tarifของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1otoritas/kantor pemerintah kota2pemerintah kota (Thailand)
Desa saya berada tepat di luar batas kota, sehingga saya tidak perlu membayar pajak properti dengan tarif pemerintah kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàขยายkà-yăaiเขตเมืองkèt meuuangเพื่อรองรับpêuua rong rápการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในอนาคตnai à-naa-kót
Pemerintah memiliki rencana untuk memperluas batas kota guna mengakomodasi pertumbuhan penduduk di masa depan.
การกำหนดgaan gam-nòtเขตเมืองkèt meuuangอย่างชัดเจนyàang chát jaynเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวางผังเมืองgaan waang păng meuuangและláeการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Menentukan batas kota secara jelas sangat penting bagi perencanaan kota dan alokasi anggaran yang tepat.
เมื่อmêuuaขับรถkàp rótผ่านpàanป้ายbpâaiนี้néeไปbpaiก็gâwถือว่าtĕuu wâaคุณkunได้dâiเข้าสู่kâo sòoเขตkètเมืองกรุงเทพมหานครmeuuang grung-têp-má-hăa-ná-konอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeo
Setelah Anda melewati papan tanda ini, Anda dianggap telah resmi memasuki batas kota Bangkok.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanBagian 2
เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuangdaerah perkotaan; zona kota