เปลี่ยนถ่าย(bplìian tàai)

Arti

1Kata KerjaB2

mengganti; menukar; memperbarui (isi, terutama cairan)

Mengeluarkan isi yang sudah dipakai dan memasukkan yang baru, atau memindahkan isi dari satu sistem atau wadah ke wadah lain (misalnya, mengganti oli mesin, mengganti cairan pendingin, mengganti air di akuarium, transfusi darah).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1mengganti; menukar; memperbarui (isi, terutama cairan)2mentransfer; menyerahkan; mentransisikan (kekuasaan/tanggung jawab)น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangoli mesinทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Saya harus membawa mobil saya untuk ganti oli setiap enam bulan.
2Kata KerjaC1

mentransfer; menyerahkan; mentransisikan (kekuasaan/tanggung jawab)

mengalihkan wewenang, tanggung jawab, atau kendali dari satu orang, kelompok, atau sistem ke yang lain

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1mengganti; menukar; memperbarui (isi, terutama cairan)2mentransfer; menyerahkan; mentransisikan (kekuasaan/tanggung jawab)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi sebelumnya2generasi lama3kuno; tradisionalสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; pemuda berpikiran modern
Perusahaan sedang dalam proses transisi manajemen dari generasi lama ke generasi baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitBagian 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)Bagian 2
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaimengganti; menukar; memperbarui (isi, terutama cairan)