ตกหล่ม(dtòk lòm)

Arti

1Kata KerjaB1

[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur

jatuh ke dalam kubangan lumpur atau terjebak dalam lumpur

Contoh

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur2[v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalah
Kemarin hujan deras, jadi mobil saya terjebak di dalam lumpur.
2Kata KerjaB2

[v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalah

terjebak dalam situasi yang sulit atau terpuruk dalam rutinitas yang membosankan

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur2[v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalahทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampungเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Akhir-akhir ini, hidup saya terasa seperti terjebak dalam kebosanan; apa pun yang saya lakukan jarang yang berhasil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotBagian 1
+
หล่มlòmหล่มlòm1lubang lumpur; kubangan lumpur2kesulitan; jebakan (kiasan)3rawa; tanah berlumpurBagian 2
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur