ตกหล่ม

dtòk-lòm

Arti

1Kata KerjaB1

[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur

jatuh ke dalam kubangan lumpur atau terjebak dalam lumpur

Contoh

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkturun hujan lebat; turun hujan derasรถrótรถrótmobil; kendaraanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm1[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur2[v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalah
Kemarin hujan deras, jadi mobil saya terjebak di dalam lumpur.
3 contoh lagi
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiแย่yɛ̂ɛมากmâakรถกระบะrót-grà-bàตกหล่มdtòk-lòmไปbpaiหลายlǎaiคันkanแล้วlɛ́ɛo
Jalan ini sangat buruk; sudah banyak truk pikap yang terjebak di dalam lumpur.
ตอนที่dtɔɔn-tîiขี่kìiไปbpaiทุ่งนาtûng-naaรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกหล่มdtòk-lòmจนjonขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
Saat berkendara ke sawah, sepeda motornya terjebak di lumpur dan tidak bisa bergerak.
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngมาช่วยmaa-chûuaiกันganใช้cháiไม้กระดานmáai-grà-daanงัดngátล้อรถlɔ́ɔ-rótที่tîiตกหล่มdtòk-lòmลึกlʉ́kอยู่yùuกลางglaangซอยsɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Warga desa harus bergotong royong menggunakan papan kayu untuk mengungkit roda mobil yang terjebak di lubang lumpur yang dalam di tengah gang.
2Kata KerjaB2

[v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalah

terjebak dalam situasi yang sulit atau terpuruk dalam rutinitas yang membosankan

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm1[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur2[v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalahทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1berhasil; sukses2selesai; rampungเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Akhir-akhir ini, hidup saya terasa seperti terjebak dalam kebosanan; apa pun yang saya lakukan jarang yang berhasil.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเราraoมัวแต่muua dtàeคิดลบkít lópเราraoก็gâwจะjàตกหล่มdtòk lòmความคิดkwaam kítเดิมdermๆ-และláeหาhăaทางออกtaang òkไม่ได้mâi dâai
Jika kita terus berpikir negatif, kita akan terjebak dalam pola pikir lama yang sama dan tidak akan bisa menemukan jalan keluar.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกหล่มdtòk-lòmปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənมานานmaa-naanกว่าgwàaสองsɔ̌ɔngปีbpiiและlɛ́ยังyangหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
Bisnisnya telah terpuruk dalam masalah keuangan selama lebih dari dua tahun dan masih belum bisa menemukan jalan keluar.
การทำงานgaan tam ngaanแบบbàepเดิมdermซ้ำๆsám-sámเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engตกหล่มdtòk lòmและláeขาดkàatแรงจูงใจraeng joong jai
Melakukan pekerjaan rutin yang sama berulang kali dalam waktu lama mungkin membuat karyawan merasa terjebak dalam kebosanan dan kurang motivasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranjatuhBagian 1
+
หล่มlòmหล่มlòm1rawa; tanah berlumpur2kesulitan; jebakan (kiasan)rawa; tanah berlumpurBagian 2
ตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpurKata

Kata Terkait

1[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur