ดรายๆ(draai draai)

Arti

1Kata SifatB1

hambar; datar; tanpa emosi

istilah sehari-hari yang menggambarkan sesuatu yang terasa hambar, datar, tanpa emosi, atau kurang menarik.

Contoh

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1pesta (acara sosial)2berpestaเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1hambar; datar; tanpa emosi2[adv] dengan datar; tanpa ekspresiไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pesta tadi malam agak hambar; tidak ada musik sama sekali.
2Kata KeteranganB1

[adv] dengan datar; tanpa ekspresi

digunakan sebagai kata keterangan untuk menggambarkan tindakan melakukan sesuatu dengan cara yang datar, tanpa emosi, atau tanpa ekspresi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpmembalas; merespons (pesan/ucapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1hambar; datar; tanpa emosi2[adv] dengan datar; tanpa ekspresiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอืมeumอืมeumhmm; um (berpikir atau mengiyakan)
Dia menjawab dengan datar, "Uhm."

Kata Terkait