อิต(ìt)
Arti
1Kata GantiB2
it (kata serapan bahasa Inggris; obrolan/bahasa gaul)
penggunaan informal kata ganti bahasa Inggris 'it' dalam obrolan Thailand atau teks gurauan; tidak baku
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)2kemarin (hari sebelum hari ini)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanพิมพ์pimพิมพ์pim1model; pola; bentuk2mengetik; memasukkan3cetakan; hasil cetak4mencetak (menghasilkan teks/gambar)5cetakan; malว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)อิตìtอิตìtit (kata serapan bahasa Inggris; obrolan/bahasa gaul)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)แชตchâetแชตchâet1obrolan; obrolan teks2mengobrol; mengirim pesan (daring)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerขำkămขำkăm1lucu; menggelikan2terhibur; menganggap lucu3tertawa; terhiburๆ-
Kemarin teman saya mengetik “it sangat suka lagu ini” di obrolan sebagai lelucon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนใช้kon cháiคำว่าkam wâaอิตìtแทนtaenitเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangหมาmăaแมวmaeoแบบbàepเล่นlênๆ-
Di Twitter orang-orang menggunakan kata “อิต” untuk menggantikan 'it' saat membicarakan hewan peliharaan dengan bercanda.
เด็กdèkๆ-ในnaiกรุ๊ปgrúpแชตchâetมักmákพิมพ์pimว่าwâaอิตìtมาแล้วmaa láewเวลาway-laaอัปเดตบอตáp-dàyt bòtเข้าkâoแชตchâetเป็นbpenภาษาpaa-săaล้อเลียนló liian
Anak-anak di grup obrolan sering mengetik “อิตมาแล้ว” saat mengabarkan bahwa bot telah bergabung, sebagai bahasa candaan.
แม้máeจะjàไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanแต่dtàeการใช้gaan cháiอิตìtในnaiข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiโทนtohnดูdooฮาhaaและกันláe ganเองayngมากขึ้นmâak kêun
Meskipun tidak resmi, menggunakan “อิต” dalam pesan membuat nadanya lebih lucu dan santai.