ความเก๋า(kwaam găo)
Arti
1Kata BendaB2
kelihaian; pengalaman veteran
Sifat matang dan terampil dari pengalaman yang panjang; kelihaian veteran yang mendapatkan rasa hormat.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1kelihaian; pengalaman veteran2gaya keren; pesona; necisในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenperencanaan (tindakan)เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuamengganti [seseorang]; menggantikan [seseorang]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain gim2peserta; pelaku pasar atau bidangจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinทีมteemทีมteemtim; kelompokพลิกplíkพลิกplík1membalik halaman; menelusuri sepintas2terpelintir; keseleo3membalikkan; membalik4membalikkan keadaan; mengubah secara drastisกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nábangkit untuk menang; menang setelah tertinggalได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Pelatih menggunakan kecerdikan veterannya untuk merencanakan pergantian pemain, sehingga memungkinkan tim untuk bangkit dan menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeคนkonชมchomเรื่องrêuuangความเก๋าkwaam găoเพราะpráwรถrótเก่าgàoแค่ไหนkâe năiก็gâwซ่อมได้sôm dâaiหมดmòt
Mekanik mobil ini dipuji oleh semua orang karena keahliannya yang mumpuni sebab ia dapat memperbaiki mobil apa pun, tidak peduli seberapa pun tuanya.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeมีmeeความเก๋าkwaam găoเกมgaymพอporที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiได้dâi
Selama krisis perusahaan, kita membutuhkan pemimpin dengan kepiawaian yang cukup untuk membimbing organisasi melaluinya.
ความเก๋าkwaam găoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpและláeสามารถsăa-mâatหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpo jaiได้dâi
Kepiawaian politisi ini terlihat jelas dari negosiasinya yang tenang dan hati-hati serta kemampuannya untuk menemukan solusi yang memuaskan semua pihak.
2Kata BendaB2
gaya keren; pesona; necis
Gaya yang keren atau pesona dalam cara seseorang berpenampilan atau bertindak; nuansa yang necis dan bergaya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1memakaikan pakaian [kepada seseorang]2berpakaian; mengenakan pakaian3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumแนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâytgaya vintageได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaibergaya; modisมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1kelihaian; pengalaman veteran2gaya keren; pesona; necisไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
Dia berpakaian gaya vintage dengan sangat baik, memberikan kesan keren yang unik baginya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengกลับglàpมีmeeความเก๋าkwaam găoทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôop
Meskipun kedai kopi ini sudah tua, dekorasinya memiliki nuansa keren yang membuat para remaja suka datang untuk berfoto.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแฟชั่นfae-chânยุคyúk80กับgàpสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnทำให้tam hâiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeลงตัวlong dtuuaและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
Perpaduan busana era 80-an dengan gaya modern memberikan koleksi ini kesan keren yang sempurna dan menarik.
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeดนตรีdon-dtreeที่ดีtêe deeแต่dtàeวิธีwí-teeการแสดงออกgaan sà-daeng òkและláeท่าทางtâa taangบนbonเวทีway-teeของเขาkŏng kăoก็gâwมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chom
Bukan hanya musiknya yang bagus; kehadiran panggung dan gerak-geriknya juga memiliki gaya modis yang memikat penonton.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găokelihaian; pengalaman veteran