ชั่วโมงบิน(chûua mohng bin)

Arti

1Kata BendaB2

jam terbang; waktu terbang

jumlah kumulatif jam terbang, seperti yang dicatat oleh pilot atau pesawat terbang; jam terbang

Contoh

นักบินnák binนักบินnák binpilot; penerbangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเก็บgèpเก็บgèp1memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4mengumpulkan; memungut; mengambil5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menyisihkan; menabung7menyimpan; menaruhชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1pengalaman; pengalaman praktis2jam terbang; waktu terbangให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ครบkrópครบkróp1sepenuhnya; selengkapnya2lengkap; utuh; hadir semua3[waktu] genap; mencapai batas waktuตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menjadwalkan; menetapkan2menetapkan; menentukan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)2hanya jika; baru setelahได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh2menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan3di-... (pasif); menerima tindakanใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâatlisensi; surat izin (dokumen)
Pilot ini perlu mengumpulkan jumlah jam terbang yang diperlukan sebelum mendapatkan lisensi.
3 contoh lagi
กัปตันgàp-dtanมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungหมื่นmèuunชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeo
Kapten tersebut sudah memiliki lebih dari sepuluh ribu jam terbang.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngการบินพลเรือนgaan bin pon-lá-reuuanนักบินnák binร่วมrûuamจะต้องjà dtôngมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binอย่างน้อยyàang nói1,500ชั่วโมงchûua-mohngเพื่อที่จะpêuua têe jàเป็นbpenกัปตันgàp-dtanได้dâi
Menurut peraturan penerbangan sipil, seorang kopilot harus memiliki setidaknya 1.500 jam terbang untuk menjadi kapten.
เครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binสะสมsà-sŏmสูงsŏongมากmâakจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสภาพsà-pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Pesawat ini memiliki akumulasi jam terbang yang sangat tinggi, sehingga memerlukan pemeriksaan menyeluruh.
2Kata BendaB2

pengalaman; pengalaman praktis

tingkat pengalaman praktis seseorang yang diperoleh dari waktu ke waktu melalui latihan atau paparan yang berulang.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3[!] itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1pengalaman; pengalaman praktis2jam terbang; waktu terbangสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi; lebih besar daripada (tingkat/jumlah)2lebih tinggi (tinggi/elevasi)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3banyak
Hal semacam ini sangat mudah baginya karena dia memiliki pengalaman praktis yang jauh lebih banyak daripada kita.
3 contoh lagi
คุณหมอkun mŏrคนนี้kon néeชั่วโมงบินchûua mohng binสูงsŏongผ่าตัดpàa dtàtเคสkáetยากๆyâak yâakมาmaaเยอะyéhแล้วláeo
Dokter ini sangat berpengalaman; dia telah melakukan banyak operasi yang sulit.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeซับซ้อนsáp sónชั่วโมงบินchûua mohng binของkŏngผู้pôoเจรจาjay-rá-jaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสำเร็จkwaam săm-rèt
Dalam negosiasi bisnis yang kompleks, pengalaman negosiator adalah faktor kunci yang membawa pada keberhasilan.
อย่าเพิ่งyàa pêrngท้อแท้táw táeคุณkunยังyangเป็นbpenมือใหม่meu màiชั่วโมงบินchûua mohng binยังyangน้อยnóiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiสะสมsà-sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Jangan berkecil hati dulu. Anda masih pemula dengan sedikit pengalaman praktis; Anda perlu mengumpulkannya secara bertahap seiring berjalannya waktu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1kata penggolong: jam (waktu)2jam (60 menit)Bagian 1
+
บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)Bagian 2
ชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng binjam terbang; waktu terbang