ยื่นมือ(yêun meuu)
Arti
1Kata KerjaB1
mengulurkan tangan
mengulurkan tangan, misalnya untuk berjabat tangan atau menerima sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuu1mengulurkan tangan2menawarkan bantuan; memberikan pertolonganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Dia mengulurkan tangannya untuk menerima hadiah dariku.
2Kata KerjaB2
menawarkan bantuan; memberikan pertolongan
menawarkan bantuan atau pertolongan; turun tangan untuk memberikan dukungan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuu1mengulurkan tangan2menawarkan bantuan; memberikan pertolonganเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periode; interval; rentang waktu2slot waktu; jendela waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sulit; berat2berada dalam kesulitan; menderita kesusahan
Saya berterima kasih kepada semua teman saya yang menawarkan bantuan mereka selama masa-masa sulit.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuumengulurkan tangan