คงคา(kong-kaa)
Arti
1Nama DiriB2
Gangga; Sungai Gangga
Sungai Gangga, terutama dalam konteks keagamaan, sastra, atau klasik.
Contoh
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooumat Hinduจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaแม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaSungai Ganggaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtair suci
Banyak umat Hindu bepergian untuk mandi di Sungai Gangga karena mereka percaya bahwa itu adalah sungai yang suci.
2Nama DiriB2
Dewi Gangga (personifikasi sungai)
Sungai yang dipersonifikasikan sebagai sesosok dewi dalam tradisi Hindu.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaDewi Ganggaเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/bepergian (kerajaan)2wafat (eufemisme kerajaan)3kehadiran/kunjungan kerajaanลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1dunia manusia; alam duniawi2masyarakat manusia biasa (kiasan)
Dalam mitologi, dikatakan bahwa dewi Gangga turun dari surga ke dunia manusia.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คงคาkong-kaaคงคาkong-kaaGangga; Sungai Gangga