ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)

Arti

1Kata KerjaB2

melawan arus

Menentang atau bertindak berlawanan dengan tren, opini populer, atau arus utama.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1melawan arus2menghalangi arusไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode; fesyen; gaya2modis; trendiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia adalah tipe orang yang suka melawan arus; dia tidak terlalu mengikuti mode seperti orang lain.
2Kata KerjaB2

menghalangi arus

Menghalangi atau melintang di laju arus air atau udara.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1kayu gelondongan; batang kayu besar2kiasan: tidur sangat nyenyak (seperti batang kayu)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1melawan arus2menghalangi arusน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1bepergian dengan susah payah; menempuh perjalanan berat2sulit dijangkau; tidak mudah didatangi
Sebuah batang kayu besar jatuh dan menghalangi arus di sungai, membuat perjalanan menjadi sulit.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)Bagian 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiBagian 2
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàemelawan arus