ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)

Arti

1Kata KerjaB2

melawan arus

Menentang atau bertindak berlawanan dengan tren, opini populer, atau arus utama.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1melawan arus2menghalangi arusไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)2jarang; tidak seringตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode; berkaitan dengan mode2mode; fesyen; gayaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2mirip; serupa3seperti; bagaikanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1seseorang yang lain; orang lain2orang lain
Dia adalah tipe orang yang suka melawan arus; dia tidak terlalu mengikuti mode seperti orang lain.
3 contoh lagi
ความเห็นkwaam hĕnของkŏngเธอterมักจะmák jàขวางกระแสkwăang grà-sàeหลักlàkของkŏngกลุ่มglùmเสมอsà-mĕr
Pendapatnya selalu bertentangan dengan arus utama kelompok tersebut.
การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunแบบbàepขวางกระแสkwăang grà-sàeในตอนนั้นnai dton nánทำให้tam hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕeในnaiวันนี้wan née
Keputusan untuk berinvestasi melawan arus saat itu menjadikannya seorang miliarder saat ini.
ศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanที่têeขวางกระแสkwăang grà-sàeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngตนdton
Seniman ini terkenal karena menciptakan karya-karya yang melawan arus seni utama pada zamannya.
2Kata KerjaB2

menghalangi arus

Menghalangi atau melintang di laju arus air atau udara.

Contoh

มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sungkayu gelondongan; batang kayu besarขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ล้มlómล้มlóm1menggulingkan; menjatuhkan2jatuh; tumbang3membatalkan; membuang; menggagalkan4menjatuhkan; merobohkan; menebang5kolaps; gagalขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1melawan arus2menghalangi arusน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1sulit dijangkau; tidak mudah didatangi2bepergian dengan susah payah; menempuh perjalanan berat
Sebuah batang kayu besar jatuh dan menghalangi arus di sungai, membuat perjalanan menjadi sulit.
3 contoh lagi
ตึกสูงdtèuk sŏongหลังlăngใหม่màiสร้างsâangขวางกระแสkwăang grà-sàeลมlomจนjonทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynด้านหลังdâan lăngตึกdtèukอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai tay
Gedung tinggi yang baru itu dibangun menghalangi arus angin, menyebabkan sirkulasi udara yang buruk di area di belakangnya.
การวางgaan waangแนวnaeoเขื่อนkèuuanต้องdtôngคำนวณkam-nuuanอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaขวางกระแสkwăang grà-sàeน้ำnáamให้เกิดhâi gèrtประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùtในnaiการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáa
Penyelarasan bendungan harus diperhitungkan dengan cermat untuk menghalangi arus air demi efisiensi maksimal dalam pembangkitan listrik.
ซากsâakเรือreuuaอับปางàp-bpaangที่têeจมjomขวางกระแสkwăang grà-sàeน้ำnáamกลายเป็นglaai bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการเดินเรือgaan dern reuuaในnaiช่องแคบchông kâepนี้née
Bangkai kapal yang tenggelam dan menghalangi arus telah menjadi rintangan utama bagi navigasi di selat ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)Bagian 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1tren; opini publik2aliran udara; hembusan3arus (air atau listrik)Bagian 2
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàemelawan arus