ความไม่เที่ยง

kwaam mâi tîiang

Arti

1Kata BendaB2

ketidakstabilan; kefanaan

sifat tidak bertahan lama atau tidak dapat diprediksi; keadaan yang rentan terhadap perubahan

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1ketidakkekalan (Buddhisme)2ketidakstabilan; kefanaanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujan
Cuaca sangat tidak menentu akhir-akhir ini; satu saat panas, saat berikutnya hujan.
2Kata BendaC1

ketidakkekalan (Buddhisme)

konsep doktrinal bahwa semua fenomena yang terkondisi bersifat sementara, dapat berubah, dan tidak kekal

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1ketidakkekalan (Buddhisme)2ketidakstabilan; kefanaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala sesuatu; segalanya
Biksu yang terhormat itu mengajari kami untuk memahami ketidakkekalan segala sesuatu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fanatidak kekal; tidak bertahan lama atau tidak tetap sama; fana. Istilah ini sering digunakan dalam konteks filosofis atau Buddhis.Bagian 2
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangketidakstabilan; kefanaan