กะดึ๋ย
gà-dʉ̌iArti
1Kata SeruB2
ih; ugh; hiy
seruan yang mengungkapkan rasa jijik, rasa geli, atau merinding, seolah-olah ada sesuatu yang merayap di kulit
Contoh
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌i1ih; ugh; hiy2menyeramkan; menjijikkan; geliตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3bertengger4menempel; melekat5merapat ke tepian; bersandar6bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)
Hii! Aku tidak tahu makhluk apa yang menempel di lenganku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iพอpɔɔเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งwîngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamฉันchǎnก็gɔ̂ขนลุกซู่kǒn-lúk-sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Iii! Melihat kecoak lari keluar dari saluran air membuatku merinding di sekujur tubuh.
กะดึ๋ยgà-dĕuiใครkraiเอาaoอะไรà-raiเย็นๆyen yenมาmaaแตะdtàeที่têeหลังlăngคอkoฉันchănเนี่ยnîiaตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
Iii! Siapa yang menempelkan sesuatu yang dingin di tengkukku? Kamu mengejutkanku.
2Kata SifatB2
menyeramkan; menjijikkan; geli
menyeramkan, menjijikkan, atau menyebabkan rasa geli, merinding, dan rasa tidak nyaman
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)กะดึ๋ยgà-dĕuiกะดึ๋ยgà-dĕui1ih; ugh; hiy2menyeramkan; menjijikkan; geliเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăibelutตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenตัวเป็นๆdtuua bpen-bpensecara langsung; dalam wujud asli; hidup
Aku merasa geli saat harus memegang belut hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanกะดึ๋ยgà-dĕuiแปลกๆbplàek bplàekฉันchănกินginไม่mâiลงlongหรอกròk
Tekstur hidangan ini aneh dan menjijikkan; aku tidak bisa memakannya.
เวลาwee-laaเห็นhěnฝูงfǔungหนอนnɔ̌ɔnไต่dtàiยั้วเyúua-weeยี้yíiยอyɔɔยู่yûuบนbonซากสัตว์sâak-sàtมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกะดึ๋ยgà-dʉ̌iจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàอาเจียนaa-jiian
Melihat sekumpulan belatung merayap di atas bangkai hewan membuatku merasa sangat jijik hingga aku hampir muntah.
เวลาwee-laaเดินdəənลุยluiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kกะดึ๋ยgà-dʉ̌iที่tîiเท้าtáaoเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiตัวdtuuaอะไรà-raiมาmaaเกาะgɔ̀อยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Saat berjalan melewati genangan air banjir, aku merasa geli di kaki seolah-olah ada sesuatu yang terus menempel padanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌iih; ugh; hiyih; ugh; hiyKata