กะซวก

gà-sûuak

Arti

1Kata KerjaC1

menikam; menusuk

menikam atau menusuk dengan ganas

Contoh

โจรjoonโจรjoonpencuri; perampokใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauกะซวกgà-sûuakกะซวกgà-sûuak1menikam; menusuk2melahap; makan dengan rakusท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; sisi bawah2kandungan; perut ibu3hamil; mengandung4hamparan; bagian dalam; kawasanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)
Perampok itu menggunakan pisau untuk menusuk perutnya dengan keras sampai dia terjatuh.
3 contoh lagi
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnโรคจิตrôok-jìtกะซวกgà-sûuakเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiam
Dalam film horor tersebut, psikopat itu menikam korbannya dengan kejam.
ข่าวkàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamรายงานraai-ngaanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiใช้cháiมีดmîitสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaกะซวกgà-sûuakเข้าที่kâo-tîiจุดสำคัญjùt-sǎm-kanของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiam
Berita kriminal melaporkan bahwa penyerang itu dengan kejam menikam almarhum di beberapa bagian vital dengan parang.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายฉากban-yaai-chàakฆาตกรรมkâat-dtà-gamได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใช้cháiมีดmîitกะซวกgà-sûuakร่างrâangของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yen
Novel detektif ini menggambarkan adegan pembunuhan dengan sangat jelas, terutama saat si pembunuh menikam tubuh korbannya dengan pisau secara berdarah dingin.
2Kata KerjaC1

melahap; makan dengan rakus

makan dengan rakus, lahap, atau agresif (bahasa gaul)

Contoh

หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuamohon diri; pamitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกะซวกgà-sûuakกะซวกgà-sûuak1menikam; menusuk2melahap; makan dengan rakusหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tábarbekyu wajan panggang Thailand (moo kratha)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Aku sangat lapar, biarkan aku melahap BBQ Thailand dulu.
3 contoh lagi
พอpɔɔอาหารaa-hǎanมาmaaเสิร์ฟsə̀əpพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂พากันpaa-ganกะซวกgà-sûuakอาหารaa-hǎanตรงหน้าdtrong-nâaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้mâi-dâaiกินข้าวgin-kâaoมาmaaสามsǎamวันwan
Segera setelah makanan disajikan, mereka semua dengan agresif melahap makanan di depan mereka seolah-olah mereka belum makan selama tiga hari.
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátมาmaaนับnápเดือนdʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkแล้วlɛ́ɛoกะซวกgà-sûuakบุฟเฟต์bùp-feeชุดใหญ่chút-yài
Setelah berdiet ketat selama berbulan-bulan, dia menyerah pada godaan dan dengan rakus melahap prasmanan besar.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอาหารaa-hǎanจะjàจัดจานjàt-jaanมาmaaอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛความหิวkwaam-hǐuก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoกะซวกgà-sûuakทุกอย่างtúk-yàangลงlongกระเพาะgrà-pɔ́อย่างyàangไม่สนใจmâi-sǒn-jaiมารยาทmaa-rá-yâat
Meskipun makanannya ditata dengan elegan, rasa lapar membuatnya melahap segalanya dengan rakus tanpa memedulikan tata krama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada