ตบะแตก
dtà-bà-dtɛ̀ɛkArti
1Kata KerjaB2
kehilangan kendali diri; menyerah pada godaan
kehilangan pengendalian diri setelah berusaha menahannya; menyerah pada hasrat atau dorongan (misalnya makanan, seks, atau dorongan lainnya).
Contoh
อดทนòt-tonอดทนòt-ton1bertahan; bertekun; bersabar2penyabar (untuk orang); tabahไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanhidangan penutup; makanan manisมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-títsepanjang minggu; seminggu penuhพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tkue cokelatเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀hanya itu; itu sajaตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkkehilangan kendali diri; menyerah pada godaanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sudah menahan diri untuk tidak makan yang manis-manis sepanjang minggu, tetapi begitu melihat kue cokelat itu, saya kehilangan kendali diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam jai yenมาตลอดmaa dtà-lòtแต่dtàeพอporโดนdohnพูดจาpôot jaaดูถูกdoo tòokซ้ำๆsám-sámก็gâwตบะแตกdtà-bà dtàekจนได้jon dâi
Dia mencoba untuk tetap tenang sepanjang waktu, tetapi setelah dihina berulang kali, dia akhirnya hilang kesabaran.
หลังจากlǎng-jàakคุมอาหารkum-aa-hǎanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkสั่งsàngบุฟเฟ่ต์bùp-fêeมากินmaa-ginคนเดียวkon-diiaoที่บ้านtîi-bâan
Setelah berbulan-bulan menjalani diet ketat, dia akhirnya menyerah dan memesan prasmanan untuk dimakan sendirian di rumah.
พระรูปprá-rûupนั้นnánบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́กิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaเข้าkâoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
Biksu itu telah mempraktikkan asketisme selama bertahun-tahun, tetapi akhirnya kehilangan pengendalian dirinya karena dikuasai oleh keinginan duniawi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตบะแตก dibaca ตะ-บะ-แตก?
dtà-bà-dtɛ̀ɛk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1pengendalian diri; tekad (kiasan)2disiplin pertapaan; tapabrata; penebusan dosa3kekuatan spiritual dari pertapaan atau kebajikan; panas dari dalam diripengendalian diri; tekad (kiasan)Bagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 2
ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkkehilangan kendali diri; menyerah pada godaankehilangan kendali diri; menyerah pada godaanKata