กอดรัด

gòt rát

Arti

1Kata BendaB1

memeluk erat; merangkul

Memeluk atau merangkul seseorang dengan erat dan penuh kasih sayang.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1memeluk erat; merangkul2melilit dan meremas [seseorang/sesuatu]; membelitลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmara
Ibu itu memeluk putrinya erat-erat dengan penuh kasih sayang.
2Kata BendaB2

melilit dan meremas [seseorang/sesuatu]; membelit

Melilit dengan erat dan meremas untuk menahan gerak atau mencekik, seperti yang dilakukan ular.

Contoh

งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamular sanca kembangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1memeluk erat; merangkul2melilit dan meremas [seseorang/sesuatu]; membelitเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan2korban; mangsaจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1sama sekali tidak memiliki; kekurangan seluruhnya2sampai tidak ada yang tersisaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Seekor ular sanca akan melilit mangsanya hingga mati lemas sebelum memakannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

กอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanmendekap seseorang atau sesuatu erat-erat dalam pelukan untuk menunjukkan kasih sayang, kenyamanan, atau kehangatanBagian 1
+
รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pas4sabuk; tali pengikatmengikat atau mengencangkan sesuatu agar tetap pada tempatnyaBagian 2
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rátmemeluk erat; merangkul