Mots thaïs de niveau C2

Vocabulaire spécialisé et rare pour la lecture approfondie et une maîtrise experte.

2 940 mots
สปัตเตอร์วัสดุ
sà-bpàt-dtəə-wát-sà-dù

soumettre un matériau à la pulvérisation cathodique

สำนักโยคาจาระมหายาน
sǎm-nák-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

l'école Yogācāra du bouddhisme mahayana

นิกายโยคาจาระมหายาน
ní-gaai-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

école Yogācāra Mahāyāna ; école de l'Esprit seul

อาลยวิญญาณ
aa-la-yá-win-yaan

conscience-réceptacle (philosophie bouddhiste)

วิชญานวาท
wít-cha-yaa-ná-wâat

Vijñānavāda ; la doctrine de « l'esprit seul » (bouddhisme)

พระราชเสาวนีย์
prá-râat-chá-săo-wá-nee

commandement royal (d'une reine ou d'une reine mère)

อัครศาสนูปถัมภก
àk-ká-rá-sǎa-sà-nuu-bpà-tǎm-pók

patron suprême des religions ; protecteur de toutes les croyances

อุปาธิการ
ù-bpaa-tí-gaan

vice-recteur ; directeur adjoint (religieux/éducatif)

คัมภีรภาพ
kam-pii-rá-pâap

profondeur ; profondeur intellectuelle

วิเคราะห์ดิฟเฟรคชัน
wí-krɔ́-díp-frêek-chân

analyser la diffraction

เรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์
rayn-dèr moh-dayn kát-à-way

générer un rendu de modèle en coupe

พลี
plii

sacrifice ; offrande rituelle

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

personne insignifiante ou humble

ปรมัตถสัจจะ
bpɔɔ-rá-mát-tà-sàt-jà

vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme theravāda)

ชิปไมโครพาสรุ่นล่าสุด
chíp-mai-kroo-pâat-rûn-lâa-sùt

dernier modèle de puce MicroPass

ลวดสเตเตอร์
lûuat-sà-dtee-dtə̂ə

fil de bobinage du stator

พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร
prá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon

Bouddha d'Émeraude (nom officiel)

มิล
min

milliradian (mrad)

องค์บรมราชา
ong-bɔɔ-rom-raa-chaa

le Roi Suprême / le Grand Roi (honorifique)

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-təə

prédicat royal pour une fille de roi de rang Chao Fa (SAR la Princesse)

สมเด็จพระพุฒาจารย์
sǒm-dèt-prá-pú-taa-jaan

Somdet Phra Phutthachan ; titre ecclésiastique bouddhiste thaïlandais de haut rang

พฺรหฺมรํสี
pák-rɔɔ-mii-sàt

éclat de Brahma ; lumière divine

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

Phra Thammakathuek, titre monastique

อริ
à-rì

« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaise

โปรดประทาน
bpròot-bprà-taan

accorder gracieusement [qqch] (à [qqn]) (royal/divin)

พระโสดา
prá-sǒo-daa

celui qui est entré dans le courant ; sotāpanna

อสังขตธรรม
à-săng-kà-dtà-tam

l'inconditionné (dhamma) ; Nibbana

เจริญเทอญ
jà-rəən-tə̂ət

puissiez-vous prospérer ; prospérez (bénédiction formelle)

ตำราโหรหลวงคำนวณ
dtam-raa-hǒon-lǔuang-kam-nuuan

manuel de calcul de l'astrologue royal ; traité d'astrologie de la cour

เอกรงคกรณ์
èk-kà-rong-gon

monochromateur (dispositif optique)

จตุสดมภ์
jà-dtù-sà-dom

les quatre piliers du gouvernement (historique)

เจ้าพระยาบวรราชนายก
jâao-prá-yaa-bà-wɔɔn-râat-chá-naa-yók

Chao Phraya Bowon Ratchanayok, ancien titre nobiliaire thaïlandais

อะนีโทล
à-nii-toon

anéthol ; composé aromatique et parfumant

รัฐสุพรรณภูมิ
rát sù-pan-ná-poom

Royaume de Suphannaphum (historique)

อาณาจักรหริภุญชัย
aa-naa-jàk-hà-rì-pun-chai

royaume d'Hariphunchai

ปัจจยาการ
bpàt-jà-yaa-gaan

coproduction conditionnée ; chaîne d’apparition conditionnelle (bouddhisme)

พาริตี
paa-rí-dtii

parité (physique) : symétrie d'inversion spatiale

ประติมานวิทยา
bprà-dtì-maan-wít-tá-yaa

iconographie

นเรนทิราเทพยวดี
ná-reen-tí-raa-têep-pá-yá-wá-dii

titre royal pour une reine consort

อาสวะกิเลส
aa-sà-wà-gì-lèet

souillures et impuretés (bouddhisme)

อนุสัย
à-nú-sǎi

souillures latentes (bouddhisme)

เบญจกาย
been-jà-gaai

Benyakai ; démone dans le Ramakien thaïlandais

ศรี
sǐi

(astrologie) charme ; chance (dans le système Thaksa)

เสวยสุขทิพย์
sà-wə̌əi-sùk-típ

[jouir de] la félicité céleste (royal / littéraire)

ดำรงสมณศักดิ์
dam-rong sà-má-ná-sàk

détenir un rang monastique

สมเด็จพระเจ้าภคินี
sǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii

titre royal : la sœur du roi (princesse)

พระราชสวามี
prá-râat-chá-sà-wăa-mee

mari de la reine ; prince/roi consort

วัสดุไมโครเพียโซ
wát-sà-dù-mai-kroo-piia-soo

matériau micro-piézoélectrique

ขอเดชะ
kɔ̌ɔ-dee-chá

[Royal] s'il plaît à Votre Majesté ; par la grâce de Votre Majesté

สังขตธรรม
săng-kà-dtà-tam

phénomènes conditionnés

วิเทโศบาย
wí-tee-sǒo-baai

politique étrangère ; stratégie diplomatique

พระมหาอุปราชา
prá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaa

vice-roi ; second roi (historique)

ปรมัตถบารมี
bpɔɔ-rá-mát-tà-baa-rá-mii

perfections suprêmes (bouddhisme)

มหาสมาคม
má-hǎa-sà-maa-kom

grande audience royale

พระอัจฉริยภาพ
prá-àt-chà-rí-yá-pâap

génie royal ; talent exceptionnel d'un monarque

เวนพระราชทรัพย์
ween-prá-râat-chá-sáp

dédier/transférer des biens royaux

ผ่านพิภพ
pàan-pí-póp

(royal) régner sur le royaume ; un roi

กราบบังคมทูลพระกรุณา
gràap-bang-kom-tuun-prá-gà-rú-naa

s’adresser respectueusement au roi ou l’informer (registre royal)

ราชพลี
râat-chá-plii

tribut ou impôt dû à un roi

สกุณา
sà-gù-naa

oiseau (poétique/littéraire)

พัชนี
pát-chá-nii

éventail (formel/littéraire) ; éventail de cérémonie

วีชนี
wii-chá-nii

un éventail ; éventail de cérémonie ou chasse-mouches

วาลวีชนี
waan-wii-chá-nii

chasse-mouches en queue de yack (insignes royaux)

ทั้งหล้าพิภพ
táng-lâa-pí-póp

le monde entier ; la terre entière

กรมพระราชวังบวรสถานมงคล
grom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon

titre du vice-roi/second roi du Siam (Palais de Devant)

กรมหลวงสุโขทัย
grom-má-lŭuang sù-kŏh-tai

titre princier : Krom Luang de Sukhothai (forme abrégée)

กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร
grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton

Krom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn, titre royal de la princesse Valaya Alongkorn

อรูป
à-rùup

monde(s) sans forme (bouddhisme)

ฤทธา
rít-taa

pouvoir surnaturel ; puissance magique

เดชะบุญญา
dee-chá-bun-yaa

heureusement ; par chance

วิชัย
wí-chai

victoire ; triomphe (littéraire)

สมาบัติ
sà-maa-bàt

accomplissement méditatif ; absorption (bouddhisme)

พลาสโมเดียม
plâat-sà-moh-dîiam

plasmode (stade des myxomycètes)

พระบุญญา
prá-bun-yaa

mérite sacré ; pouvoir spirituel

พระมหากษัตริยาธิราชเจ้า
prá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâao

monarque suprême ; grand roi (titre royal formel)

ควอนตัมโทโมกราฟี
kwɔɔn-dtam-too-môok-raa-fii

tomographie quantique

สังเคราะห์แอลคีน
sǎng-krɔ́-hɛ̌ɛn-kiin

synthétiser des alcènes

อาราธนาสมเด็จพระราชาคณะ
aa-râat-tá-naa-sǒm-dèt-prá-raa-chaa-ká-ná

inviter formellement un Somdet Phra Ratchakhana

พิธีสถาปนาสมณศักดิ์
pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk

cérémonie de collation de rang monastique ; investiture ecclésiastique

ชั้นพรหม
chán-prom

royaume(s) de Brahma ; cieux de Brahma

พระพรหมคุณาภรณ์
prá-prom-kú-naa-pɔɔn

haut titre monastique bouddhiste thaïlandais

พญามกร
pá-yaa-má-gon

créature aquatique mythologique (Grand Makara)

แบงการ์ต
bɛɛng-gàat

lésion de Bankart (blessure à l'épaule)

คชาภรณ์
ká-chaa-pɔɔn

harnachement d'éléphant ; parure d'éléphant de cérémonie

คอพระคชาธาร
kɔɔ-prá-ká-chaa-taan

cou d'un éléphant royal

จอมพลเจ้าพระยาสุรศักดิ์มนตรี
jɔɔm-pon-jâao-prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii

Maréchal Chao Phraya Surasakmontri (personnage historique thaï)

วิจาร
wí-jaan

pensée soutenue (bouddhisme)

เอกัคคตา
ee-gàk-ká-dtaa

concentration de l’esprit sur un seul objet (bouddhisme)

สักกาย
sàk-gaa-yá

le corps existant ; le soi (bouddhisme)

เกรี้ยว
grîiao

furieux ; enragé ; courroucé (littéraire)

เอ็นฮาร์โมนิก
en-haa-moo-ník

enharmonique (musique)

พฤกษวิภาคศาสตร์
prʉ́k-sà-wí-pâak-sàat

anatomie végétale

ไซโคลซิส
sai-kloo-sít

cyclose; courant cytoplasmique

นเรนทร
ná-rayn

roi ; monarque (littéraire)

สมเด็จพระเจ้า
sǒm-dèt-prá-jâao

préfixe de haut titre royal pour un roi

สัจธรรมมิรางเลือน
sàt-jà-tam-mí-raang-lʉʉan

vérité qui ne s’efface pas (littéraire)

เอื้องแซะ
ʉ̂ʉang-sɛ́

Dendrobium scabrilingue (orchidée)

โอฆสงสาร
oh-ká sŏng-săan

Le flot du saṃsāra (bouddhisme)

อันจักเกื้อกูล
an-jàk-gʉ̂ʉa-guun

ce qui sera utile ; qui sera bénéfique (formel)

พระชันษา
prá-chan-sǎa

âge (terme royal)