พิธีสถาปนาสมณศักดิ์(pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk)
Significations
1NomC2
cérémonie de collation de rang monastique ; investiture ecclésiastique
Une cérémonie formelle au cours de laquelle un moine bouddhiste se voit officiellement conférer un nouveau titre ecclésiastique ou un rang monastique supérieur.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeพระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteราชrâatราชrâat1royal ; d'un roi2royal- ; de l'État (préfixe)พิธีสถาปนาสมณศักดิ์pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkพิธีสถาปนาสมณศักดิ์pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkcérémonie de collation de rang monastique ; investiture ecclésiastiqueพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náhaut rang monastique (conféré par le roi)ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàicadres supérieurs ; directionซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1diffuser en direct2en directทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiTelevision Pool of Thailand (nom officiel)
Un grand nombre de personnes ont regardé la cérémonie royale d'attribution d'un titre ecclésiastique à un moine de haut rang, laquelle était diffusée en direct sur le Television Pool of Thailand.
Décomposition du mot
+
พิธีสถาปนาสมณศักดิ์pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkพิธีสถาปนาสมณศักดิ์pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkcérémonie de collation de rang monastique ; investiture ecclésiastique