อสังขตธรรม(à-săng-kà-dtà-tam)

Significations

1NomC2

l'inconditionné (dhamma) ; Nibbana

Un terme technique bouddhiste signifiant la réalité non conditionnée ; dans la doctrine Theravada, il désigne uniquement le Nibbana, par opposition aux phénomènes conditionnés (สังขตธรรมสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamphénomènes conditionnés).

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeพระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanNirvana (honorifique)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenêtre considéré comme ; constituerอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-taml'inconditionné (dhamma) ; Nibbanaเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaole seul et unique ; uniqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaipasser ; s'acheverจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaicauses et facteursปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1concocter ; fabriquer ; manipuler2embellir ; orner3assaisonner ; aromatiser
Dans le bouddhisme, le Nibbana est considéré comme la seule réalité inconditionnée qui est au-delà des causes et des conditions.

Mots liés