ปรมัตถสัจจะ(bpà-rá-mát-thà-sàt-jà)

Significations

1NomC2

vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme theravāda)

dans la philosophie bouddhiste theravāda, la vérité la plus élevée ou absolue sur les phénomènes (dharmas), par opposition à la vérité conventionnelle (สมมติสัจจะสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàvérité conventionnelle (concept bouddhiste))

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteสัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1vérité ; réalité2vœu ; promesse de sincérité3véracité ; honnêtetéหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai direมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir2ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàvérité conventionnelle (concept bouddhiste)และláeและláeet (coordination)ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàvérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme theravāda)
Dans le bouddhisme, il existe deux niveaux de vérité : la vérité conventionnelle et la vérité absolue.

Mots liés

Signification similaire

ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1réalité ultime ; vérité ultime (bouddhisme)2dhammas ultimes ; phénomènes irréductibles
  • réalité ultime ; vérité ultime (bouddhisme)
  • dhammas ultimes ; phénomènes irréductibles
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme)2ultime ; absolu (philosophie)
  • vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme)
  • ultime ; absolu (philosophie)
สัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1réalité ; véritable nature2réalité ultime / vérité (bouddhisme/philosophie)
  • réalité ; véritable nature
  • réalité ultime / vérité (bouddhisme/philosophie)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1vérité ultime2vérité de la vie ; réalités de l'existence
  • vérité ultime
  • vérité de la vie ; réalités de l'existence
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táevérité ultime ; réalité absolue

vérité ultime ; réalité absolue