วีชนี(wee-chá-nee)

Significations

1NomC2

un éventail ; éventail de cérémonie ou chasse-mouches

Un éventail à main ou un chasse-mouches, souvent utilisé comme objet de cérémonie dans des contextes royaux ou religieux.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]ภาพเขียนpâap kĭianภาพเขียนpâap kĭianpeinture (art)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble ; aristocrate ; dignitaire de la courโบกbòokโบกbòok1faire un signe de la main ; agiter (main/drapeau)2éventer ; diffuser3plâtrer ; appliquer en couche épaisseวีชนีwee-chá-neeวีชนีwee-chá-neeun éventail ; éventail de cérémonie ou chasse-mouchesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangsouverain ou gouverneur local d'un mueang (historique)
Le musée expose une peinture ancienne d'un noble agitant un éventail de cérémonie pour le souverain de la ville.

Mots liés