ฤทธา
rít-taa
Significations
1NomC2
pouvoir surnaturel ; puissance magique
Pouvoir surnaturel, puissance miraculeuse ou capacité magique. Un terme poétique ou littéraire souvent utilisé dans les mythes et les épopées, synonyme du mot plus courant ฤทธิ์ฤทธิ์rít1pouvoir surnaturel ; puissance2effet (d'un médicament/produit chimique/poison/alcool)3puissance ; efficacité (rít).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (héros singe mythique)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerฤทธาrít-taaฤทธาrít-taapouvoir surnaturel ; puissance magiqueเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatvoler ; fendre les airs (souvent surnaturel ou imaginaire)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Dans l'épopée du Ramakien, Hanuman déploie son pouvoir surnaturel pour voler dans les airs.
Mots liés
Signification similaire
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1pouvoir surnaturel ; puissance2effet (d'un médicament/produit chimique/poison/alcool)3puissance ; efficacité
- pouvoir surnaturel ; puissance
- effet (d'un médicament/produit chimique/poison/alcool)
- puissance ; efficacité
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítpouvoir surnaturel ; puissance magique
pouvoir surnaturel ; puissance magique
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1puissance ; pouvoir redoutable2puissance ; efficacité
- puissance ; pouvoir redoutable
- puissance ; efficacité
เดชdèetเดชdèet1influence auspicieuse ; vertu protectrice2pouvoir ; puissance (souvent surnaturelle ou auspicieuse)
- influence auspicieuse ; vertu protectrice
- pouvoir ; puissance (souvent surnaturelle ou auspicieuse)