ฤทธา

rít-taa

Signification

1NomC2

pouvoir surnaturel ; puissance magique

Pouvoir surnaturel, puissance miraculeuse ou capacité magique. Un terme poétique ou littéraire souvent utilisé dans les mythes et les épopées, synonyme du mot plus courant ฤทธิ์ฤทธิ์rít1pouvoir surnaturel ; puissance2effet (d'un médicament/produit chimique/poison/alcool)3puissance ; efficacité4colère ; caprice (rít).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diilittérature (œuvres classiques ou reconnues)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (héros singe mythique)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerฤทธาrít-taaฤทธาrít-taapouvoir surnaturel ; puissance magiqueเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatvoler ; fendre les airs (souvent surnaturel ou imaginaire)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Dans l'épopée du Ramakien, Hanuman déploie son pouvoir surnaturel pour voler dans les airs.
3 exemples de plus
พระฤๅษีprá reu-sĕeบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàมาmaaนับร้อยnáp róiปีbpeeจนมีjon meeฤทธาrít-taaแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatสาปsàapใครkraiให้hâiเป็นbpenหินhĭnก็ได้gôr dâai
L'ermite a pratiqué l'ascétisme pendant des centaines d'années jusqu'à posséder une immense puissance surnaturelle, capable de transformer n'importe qui en pierre par une malédiction.
เหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepต่างdtàangเกรงgreengในnaiฤทธาrít-taaของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaอสูรà-sǔunตนdtonนั้นnánไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnด้วยdûuai
Les dieux étaient tous impressionnés par la puissance miraculeuse de ce grand démon ; personne n'osait le défier.
ด้วยdûuaiฤทธาrít-taaแห่งhɛ̀ngทศกัณฐ์tót-sà-ganกรุงลงกาgrung-long-gaaจึงjʉngรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakภัยพิบัติpai-pí-bàtทั้งปวงtáng-bpuuangและlɛ́เจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang
Grâce à la puissance surnaturelle de Ravana, la ville de Lanka fut ainsi sauvée de tous les désastres et prospéra.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฤทธา se dit ริด-ทา ?

rít-taa

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rít

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés