พระชันษา(prá chan-săa)
Significations
1NomC2
âge (terme royal)
Un terme honorifique (vocabulaire royal) pour désigner l'« âge », utilisé pour faire référence aux membres de la famille royale et, dans des contextes formels, au haut clergé bouddhiste.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-nákข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-nákactualités de la Maison royaleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mentionner ; se référer à ; faire allusion à2discuter de ; traiter (un sujet) ; parler deพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1devoirs royaux ; œuvres royales2activités royalesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongune personne de la royauté (un individu)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระชันษาprá chan-săaพระชันษาprá chan-săaâge (terme royal)ครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme50ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
Les nouvelles royales ont mentionné les fonctions d'un prince qui atteint l'âge de 50 ans cette année.