สมาบัติ
sà-măa-bàt
Significations
1NomC2
accomplissement méditatif ; absorption (bouddhisme)
(Bouddhisme) Un accomplissement méditatif ou état d'absorption (samāpatti) atteint par une profonde concentration ; inclut les accomplissements de la forme et du sans-forme.
Exemples
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrée ; admission ; accèsสมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàtaccomplissement méditatif ; absorption (bouddhisme)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1état ; condition2situation ; circonstances3condition médicale ; état médical4condition économique ; état économiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngcalme ; immobile ; imperturbable ; poséและláeและláeet (coordination)รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungs'unir ; ne faire qu'un (intransitif)เดียวกับdieow gàpเดียวกับdieow gàple/la même que [qqch/qqn]อารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanobjet de méditation
Entrer en samāpatti est un état où l'esprit est calme, immobile et unifié avec l'objet de méditation.