ความอหังการ(kwaam à-hăng-gaan)

Significations

1NomC1

arrogance ; hauteur ; hubris

orgueil démesuré ou attitude consistant à mépriser les autres

Exemples

ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1arrogance ; hauteur ; hubris2grandiosité ; grandeur démesurée ; ambition audacieuse (formel/litt.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Son arrogance fait que personne ne veut être ami avec lui.
2NomC1

grandiosité ; grandeur démesurée ; ambition audacieuse (formel/litt.)

magnificence ostentatoire et démesurée ou ambition audacieuse, souvent excessive ou tape-à-l'œil

Exemples

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturalesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenterความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1arrogance ; hauteur ; hubris2grandiosité ; grandeur démesurée ; ambition audacieuse (formel/litt.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ออกแบบpôo òk bàepผู้ออกแบบpôo òk bàepconcepteur ; designer
L'architecture de ce château montre l'ambition audacieuse de son concepteur.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1arrogance ; hubris ; orgueil démesuré2arrogant ; impérieux ; hautainPartie 2
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaanarrogance ; hauteur ; hubris