พระเถระชั้นผู้ใหญ่(prá tăy-rá chán pôo yài)

Significations

1NomC1

moine supérieur de haut rang

Un moine bouddhiste de très haute ancienneté occupant un rang élevé dans l'ordre monastique.

Exemples

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbouddhiste (adepte)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1discours ; allocution formelle2éloquence ; diction nobleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàimoine supérieur de haut rang
Les bouddhistes se sont rassemblés pour écouter un discours du moine de très haut rang.

Mots liés

Décomposition du mot

พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rámoine supérieur ; moine aînéPartie 1
+
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàicadres supérieurs ; directionPartie 2
พระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàimoine supérieur de haut rang