เดเนบ
day-nép
Significations
1Nom propreC1
Deneb (étoile du Cygne)
Deneb, l'étoile supergéante brillante Alpha Cygni (α Cygni), marquant la queue de la constellation du Cygne et faisant partie du Triangle d'été
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1dégagé ; sans nuages (ciel/météo)2sans problème ; situation éclaircieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดาวเดเนบdaao day-népดาวเดเนบdaao day-népDeneb (étoile brillante du Cygne)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeดาวหงส์daao hŏngดาวหงส์daao hŏng1Deneb (Alpha Cygni)2constellation du Cygne (familier)
Par une nuit claire, nous pouvons voir Deneb, qui est l'étoile la plus brillante de la constellation du Cygne.