ความเปราะ(kwaam bprò)
Significations
1NomC1
fragilité (propriété des matériaux)
La propriété d'un matériau de se briser ou de se fissurer facilement avec peu de déformation, comme le verre, la céramique ou le bois sec
Exemples
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเปราะkwaam bpròความเปราะkwaam bpròfragilité (propriété des matériaux)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeแตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1casser ; se fracturer2irrémédiablement brisé (relation/accord)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Le vieux plastique a souvent une fragilité élevée et se casse facilement.
Mots liés
Signification similaire
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1fragilité ; friabilité2vulnérabilité ; susceptibilité
- fragilité ; friabilité
- vulnérabilité ; susceptibilité
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1croustillant ; croquant (nourriture)2fragilité ; friabilité (matériaux)
- croustillant ; croquant (nourriture)
- fragilité ; friabilité (matériaux)
ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baangfragilité ; délicatesse ; vulnérabilité
fragilité ; délicatesse ; vulnérabilité
Décomposition du mot
+
ความเปราะkwaam bpròความเปราะkwaam bpròfragilité (propriété des matériaux)