Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
หน่วยโยธาทหาร
nùuai-yoo-taa-tá-hǎan

unité du génie civil/militaire

การหยั่งถึง
gaan-yàng-tʉ̌ng

perspicacité ; compréhension profonde

ความเป็นตัวเป็นตน
kwaam-bpen-dtuua-bpen-dton

existence tangible ; forme concrète

ประกาศกร้าว
bprà-gàat-grâao

déclarer fermement ; annoncer une position intransigeante

การปิดบัญชี
gaan-bpìt-ban-chii

clôture des comptes (comptabilité)

ผู้เอาประกันภัย
pûu-ao-bprà-gan-pai

souscripteur ; partie assurée

การกักตุน
gaan-gàk-dtun

accaparement (pour influencer les prix/l'offre)

การแทรกแซง
gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng

intervention sur les marchés / politique (économie)

องค์อุปถัมภ์
ong-ù-bpà-tǎm

parrain (souvent royal ou haut placé)

เครื่องปิดขอบ
krʉ̂ʉang-bpìt-kɔ̀ɔp

plaqueuse de chants

กระบวนทัพ
grà-buuan-táp

formation de combat ; ordre de bataille

หวานแหลม
wǎan-lɛ̌ɛm

très nettement sucré ; intensément sucré

ความหวานเอม
kwaam-wǎan-eem

douceur moelleuse et agréable (goût)

เจ้าที่เจ้าทาง
jâao-tîi-jâao-taang

esprits gardiens locaux

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

régression (statistiques)

ความเบ้
kwaam-bêe

asymétrie (statistiques)

การละเมิด
gaan-lá-mə̂ət

violation ; infraction ; manquement

คัมภีร์ใบลาน
kam-pii-bai-laan

manuscrit sur feuille de palmier ; livre ou texte traditionnel

สิ่งตอบแทน
sìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

contrepartie juridique

เครื่องพลีกรรม
krêuuang plee-gam

offrandes rituelles pour un sacrifice

บายศรีสู่ขวัญ
baai-sǐi-sùu-kwǎn

cérémonie de bénédiction Bai Sri Su Kwan

ภาคประชาสังคม
pâak-bprà-chaa-sǎng-kom

société civile (secteur)

สันทราย
sǎn-saai

crête de sable ; crête de dune ; cordon littoral

เครื่องกีดขวาง
krʉ̂ʉang-gìit-kwǎang

obstacle préparé (militaire/ingénierie)

องค์คณะ
ong-ká-ná

collège ; formation de jugement

ยูนิแทรี
yuu-ní-tɛɛ-rii

unitaire (système gouvernemental)

โสตทักษะ
sòot-ták-sà

compétences auditives (musique) ; formation de l'oreille

เปลี่ยนหมู่
bplìian-mùu

changer un groupe fonctionnel (chimie)

ตัวผกผัน
dtuua-pòk-pǎn

élément inverse (mathématiques)

เรียกเก็บ
rîiak-gèp

présenter à l’encaissement ; recouvrer une somme (banque)

อุปาทานหมู่
ù-bpaa-taan-mùu

hystérie collective ; délire collectif ; maladie psychogène de masse

ประกาศใช้
bprà-gàat-chái

promulguer ; mettre en vigueur ; appliquer

โมเดลทำนาย
moo-del-tam-naai

modèle prédictif ; modèle de prévision

ถวายพระพรชัยมงคล
tà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-kon

offrir des bénédictions royales de bon augure

การคลี่คลาย
gaan-klîi-klaai

dénouement ; clarification (de faits/détails)

ลาภปาก
lâap-bpàak

aubaine (figuré)

เป็นส่ำ
bpen-sàm

être égal ; être uniforme ; être au même niveau

หมายกำหนดการ
mǎai-gam-nòt-gaan

programme officiel d’une cérémonie royale

ยื้อชีวิต
yʉ́ʉ-chii-wít

prolonger la vie ; tenter de maintenir quelqu’un en vie

มลายูประยุกต์
má-laa-yuu-bprà-yúk

fusion malaise ; style malais adapté

วงปี
wong-bpii

figuré : âge ; ancienneté

พืชใบเลี้ยงคู่
pʉ̂ʉt-bai-líiang-kûu

dicotylédone ; plante dicotylédone

การตระหนัก
gaan-dtrà-nàk

prise de conscience

การลำเลียง
gaan-lam-liiang

transport biologique

การส่งผ่าน
gaan-sòng-pàan

transmission à travers un milieu

บำรุงขวัญ
bam-rung-kwǎn

soutien moral (activités ou aide pour remonter le moral)

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

une renaissance ; renouveau culturel (figuré)

ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam-grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

traumatisme psychologique

ตั้งฐาน
dtâng-tǎan

jeter les bases ; poser les fondations

ผู้รับสัมปทาน
pûu-ráp-sǎm-bpà-taan

concessionnaire ; titulaire de concession

เสียงเพรียก
sǐiang-prîiak

une voix qui appelle ; appel / cri (souvent littéraire)

พระเสลี่ยง
prá-sà-lìiang

palanquin royal

ธาตุกัมมันตรังสี
tâat-gam-man-dtà-rang-sǐi

élément radioactif

การหาอายุ
gaan-hǎa-aa-yú

détermination de l'âge ; estimation de l'âge ; datation

นักฟิสิกส์นิวเคลียร์
nák-fí-sìk-niu-kliia

physicien nucléaire

น้ำพระราชทาน
náam-prá-râat-chá-taan

eau octroyée par le roi

บีตาบวก
bii-dtaa-bùuak

positron (β+)

คำหล่า
kam-làa

terme d'affection (isan/lao) ; chérie ; petite

ทางคลินิก
taang-klí-nìk

cliniquement (adv.)

ปัจจุบันขณะ
bpàt-jù-ban-kà-nà

le moment présent ; l'ici et maintenant

มรสุมชีวิต
mɔɔ-rá-sǔm-chii-wít

période de difficultés ; tempête de la vie (figuré)

เนื้อเยื่อเจริญ
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəən

méristème ; tissu méristématique

ส่วนปลายยอด
sùuan-bplaai-yɔ̂ɔt

région apicale ; apex caulinaire

ไมโครคอนโทรลเลอร์
mai-kroo-kɔɔn-troon-lə̂ə

microcontrôleur (MCU)

ฟิสิกส์บรรยากาศ
fí-sìk-ban-yaa-gàat

physique de l'atmosphère

ทุนสำรอง
tun-sǎm-rɔɔng

réserves comptables (capitaux propres)

ศาลปกครองสูงสุด
sǎan-bpòk-krɔɔng-sǔung-sùt

Cour administrative suprême

ความเป็นนิรันดร์
kwaam-bpen-ní-ran

éternité ; perpétuité

สภาทัศนมาตร
sà-paa-tát-sà-ná-mâat

conseil de l'optométrie

พระปัญญาจักษุ
prá-bpan-yaa-jàk-sù

œil de la sagesse (titre honorifique bouddhiste/royal)

พอลิเมอไรเซชัน
pɔɔ-lí-məə-rai-see-chan

polymérisation

เชื่อมขวาง
chʉ̂ʉam-kwǎang

réticuler

อะลิฟาติก
à-lí-faa-dtìk

aliphatique ; non aromatique (chimie)

แม่วงก์
mɛ̂ɛ-wong

Mae Wong (nom de lieu)

บทสวดชัยมงคล
bòt-sùuat-chai-mong-kon

Jayamangala Gatha (chant de victoire)

พื้นครัวอุตสาหกรรม
pʉ́ʉn-kruua-ùt-sǎa-hà-gam

sol de cuisine industrielle

หมู่มาร
mùu-maan

horde de démons ; multitude de maux

ผู้มีมิจฉาทิฐิ
pûu-mii-mít-chǎa-tí-tì

personne ayant des vues fausses (bouddhisme)

การรวมคลื่น
gaan-ruuam-klʉ̂ʉn

superposition d'ondes ; interférence

ระเบียบวิธีวิจัย
rá-bìiap-wí-tii-wí-jai

méthodologie de recherche

หลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาด
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-ɔɔ-dtaa-chìik-kàat

dissection aortique

ภาวะโป่งพอง
paa-wá-bpòong-pɔɔng

dilatation ; renflement anormal

ความขมฮอพ
kwaam-kǒm-hɔ̂ɔp

amertume du houblon

กระแสทิปลีเคจ
grà-sɛ̌ɛ-típ-lii-kêet

flux de fuite en bout d'aube

จักรวรรดินิยม
jàk-grà-wàt-ní-yom

impérialisme

การวิเคราะห์เชิงอากาศพลศาสตร์
gaan-wí-krɔ́-chəəng-aa-gàat-pon-lá-sàat

analyse aérodynamique

กังหันความดันสูง
gang-hǎn-kwaam-dan-sǔung

turbine à haute pression

จุดทดสอบ
jùt-tót-sɔ̀ɔp

point de test (électronique)

สัตย์ปฏิญาณ
sàt-bpà-dtì-yaan

serment ; engagement ; vœu

สารตราตั้ง
sǎan-dtraa-dtâng

lettres de créance ; accréditations diplomatiques

ตราตั้ง
dtraa-dtâng

lettres patentes ; lettre de nomination ; commission

การซอฟต์สตาร์ต
gaan-sɔ́ɔp-sà-dtàat

démarrage progressif

ไลท์แมป
lái-mɛ̂ɛp

carte d’éclairage

อุปาทานขันธ์
ù-bpaa-taan-kǎn

les cinq agrégats d'attachement (bouddhisme)

ความเป็นอนัตตา
kwaam-bpen-à-nát-dtaa

non-soi

พงษ์
pong

lignée ; dynastie ; filiation

การหล่อบรอนซ์ระฆัง
gaan-lɔ̀ɔ-brɔɔn-rá-kang

fonte de cloche en bronze

แยกเฟส
yɛ̂ɛk-féet

séparer les phases

จุดนิวทรัล
jùt-niu-san

point neutre

ตัวนำต่อหลักดิน
dtuua-nam-dtɔ̀ɔ-làk-din

conducteur d'électrode de mise à la terre