Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
กะตุ๊ด
gà-dtút

homme gay efféminé ; homme queer

สเปโต
sà-bpee-dtoo

fardeau ; poids mort

ต็อกต๋อย
dtɔ̀k-dtɔ̌ɔi

pauvre ; insignifiant ; subalterne

ยมว๊าก
yom wáak

extrêmement épuisé ; super vidé

อิเพิ้ง
ì-pə́əng

femme négligée ; femme débraillée

ฮะมอย
há-mɔɔi

poils pubiens

ชนลิ่ง
chon-lîng

atteindre le prix plafond

ซดแห้ว
sót-hɛ̂ɛo

rater le coche ; être déçu

งี๊ดๆ
ngéet ngéet

pleurnicher ; gémir

หื่นหด
hʉ̀ʉn-hòt

perdre l'excitation sexuelle ; subir un tue-l'amour

ต็อกๆ
dtòk dtòk

lentement ; au jour le jour

รถกะเทย
rót-gà-təəi

cyclomoteur sportif ; moto underbone

ละงึด
lá-ngʉ́t

être déconcerté ; être stupéfait

แถแหล
tɛ̌ɛ-lɛ̌ɛ

mentir et chercher des excuses ; raconter des bobards

จมบล๊อก
jom-blɔ́ɔk

[être] complètement éclipsé ; [être] dans l'ombre

ปั้วะๆ
bpûua bpûua

fabuleux ; magnifique ; parfait

แอคเค่อ
àek-kêr

compte de contenu pour adultes ; compte NSFW

ซี้แหง
síi-hɛ̌ɛng

[être] définitivement mort ; [être] fichu

สึสๆ
sèut sèut

extrêmement ; foutrement

ซี้ดๆ
séet séet

très sexy ; torride

อึ้บๆ
êup êup

coucher ; faire l'amour

แถสด
tɛ̌ɛ-sòt

[v] inventer une excuse sur-le-champ ; [v] improviser un mensonge

ฮามอย
haa moi

hilarant ; très drôle

จ้วด
jûuat

génial ; de la bombe

หงืด
ngʉ̀ʉt

se sentir abattu ; de mauvaise humeur ; maussade

ฮก
hók

bonne fortune ; bénédictions

ปะเก็นยาง
bpà-gen-yaang

joint en caoutchouc

อาร์เซนิก
aa-see-ník

arsenic

ไกลปืนเที่ยง
glai-bpʉʉn-tîiang

reculé ; déconnecté ; en retard sur son époque

กะไหล่ทอง
gà-lài-tɔɔng

plaqué or ; doré

โรคจิตเภท
rôok-jìt-pêet

schizophrénie

กระแจะ
grà-jɛ̀

arbre à thanaka

ตันตระ
dtan-dtrà

tantra ; enseignements et pratiques tantriques

รัชตะ
rát-chá-dtà

argent (littéraire)

มังสา
mang-sǎa

chair ; viande (littéraire)

บั่ว
bùa

cécidomyie du riz

หนใด
hǒn-dai

à quelle occasion ; quelle fois

เข็ญใจ
kěn-jai

indigent ; miséreux (littéraire)

คีตามีน
kii-dtaa-miin

kétamine

พระถัน
prá-tǎn

sein (vocabulaire royal)

ตุปัดตุเป๋
dtù-bpàt-dtù-bpěe

de façon erratique ; avec hésitation (figuré)

ฝ่าพระบาท
fàa-prá-bàat

vous ; Votre Altesse (formule d'adresse royale)

ปริเฉท
bpà-rí-chèet

division ; délimitation (soutenu)

พระมัตถลุงค์
prá-mát-tà-luung

cerveau (registre royal)

เหวย
wə̌əi

hé ! (littéraire)

ฉวี
chà-wǐi

peau ; teint (littéraire)

หัวน้ำนม
hǔua-náam-nom

colostrum

ดุริยางคศาสตร์
dù-rí-yaang-ká-sàat

musicologie ; études musicales

เวียงพิงค์
wiiang-ping

Chiang Mai (nom littéraire)

ปฏิสันถาร
bpà-dtì-sǎn-tǎan

accueil cordial ; conversation de bienvenue (soutenu)

นัดดา
nát-daa

petit-enfant (soutenu ou littéraire)

ผลาหาร
pà-lăa-hăan

fruit (littéraire)

สมปฤดี
sŏm-bprèu-dee

conscience (littéraire)

พิศ
pít

contempler ; examiner du regard (littéraire)

สุชน
sù-chon

personne de bien ; personne vertueuse (littéraire)

ภารต
paa-rót

Bharat ; Inde

คันฉ่อง
kan-chɔ̀ɔng

miroir (soutenu ou littéraire)

มัธยันห์
mát-tá-yan

midi (littéraire)

ราชัน
raa-chan

roi ; monarque (littéraire)

ภูบาล
puu-baan

roi ; souverain (littéraire)

วิมานในอากาศ
wí-maan-nai-aa-gàat

château en Espagne ; rêve irréaliste

พระชิวหา
prá-chiu-hǎa

langue (terme royal)

นาสา
naa-sǎa

nez (littéraire)

สัประยุทธ์
sàp-bprà-yút

combattre ; livrer bataille (soutenu)

มูตร
mûut

urine (soutenu ou littéraire)

คิมหันต์
kim-hǎn

saison chaude ; été (littéraire)

คำพากย์
kam-pâak

narration théâtrale traditionnelle ; vers narratifs

เหล่ากอ
lào-gɔɔ

lignée ; ascendance ; souche (littéraire)

มธุรส
má-tú-rót

liquide sucré ; miel (littéraire)

เขม้น
kà-mêen

regarder attentivement ; fixer du regard

ตับไตไส้พุง
dtàp-dtai-sâi-pung

pensées intimes ; véritable caractère ; secrets (figuré, familier)

หยากเยื่อ
yàak-yʉ̂ʉa

détritus ; ordures (littéraire)

ราวี
raa-wii

combattre ; livrer bataille (littéraire)

พระมัสสุ
prá mát-sù

moustache (vocabulaire royal)

ซิกาแรต
sí-gaa-rɛ̂ɛt

cigarette (terme peu courant)

ปราง
bpraang

joue (littéraire)

พระปราง
prá-bpraang

joue (vocabulaire royal)

พระอังสา
prá-ang-sǎa

épaule (vocabulaire royal)

พระปัปผาสะ
prá-bpàp-pǎa-sà

poumons (vocabulaire royal)

พระเสโท
prá-sěe-too

sueur ; transpiration (vocabulaire royal)

เช็กบิล
chék-bin

régler ses comptes ; achever quelqu’un

สกรัม
sà-gram

Scrum (gestion de projet)

ความไม่ลงรอย
kwaam-mâi-long-rɔɔi

incohérence ; incompatibilité

มะก่องแก้ว
má-gɔ̀ɔng-gɛ̂ɛo

érable à fleurs ; abutilon

มาณิกย์
maa-ník

rubis (littéraire)

กรดดีออกซีไรโบนิวคลีอิก
gròt-dii-ɔ̀ɔk-sii-rai-boo-niu-klii-ìk

acide désoxyribonucléique ; ADN

เร้นกาย
réen-gaai

se cacher ; rester dissimulé (littéraire)

สุกสกาว
sùk-sà-gaao

brillant ; radieux (littéraire)

อาชญาบัตร
àat-chá-yaa-bàt

permis officiel ; licence (formel)

เสนา
sěe-naa

dignitaire militaire (historique ; littéraire)

วันทา
wan-taa

marquer son respect ; rendre hommage (littéraire)

นลิน
ná-lin

lotus (littéraire)

สาโลหิต
sǎa-loo-hìt

parent par le sang (soutenu)

ดุริยางคศิลปิน
dù-rí-yaang-ká-sǐn-lá-bpin

musicien ; instrumentiste (soutenu)

ขนง
kà-nǒng

sourcil (littéraire)

พระขนง
prá-kà-nǒng

sourcil (vocabulaire royal)

บั้นพระองค์
bân-prá-ong

taille (vocabulaire royal)

สุคนธรส
sù-kon-tá-rót

parfum ; eau parfumée (littéraire)

ปราณวายุ
bpraan-waa-yú

souffle (soutenu ou littéraire)

เขลง
klěeng

tamarinier velours