อึ้บๆ(êup êup)
Significations
1InterjectionA2
[!] oh hisse
une exclamation ou un son émis lors d'un effort physique, tel que soulever, pousser ou tirer quelque chose de lourd
Exemples
อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1coucher ; faire l'amour2[!] oh hisseออกแรงòk raengออกแรงòk raengfaire un effort ; utiliser sa forceยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Hisse et ho ! Fais un effort pour soulever cette boîte.
2VerbeC1
coucher ; faire l'amour
un terme d'argot familier pour désigner le fait d'avoir des rapports sexuels
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1coucher ; faire l'amour2[!] oh hisseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Hier soir, il a emmené sa petite amie dans sa chambre pour coucher ensemble.