รถกะเทย
rót-gà-təəiSignification
1NomC1
cyclomoteur sportif ; moto underbone
un type de moto underbone ou de cyclomoteur sportif qui combine les caractéristiques d'un scooter à cadre ouvert et d'une moto standard (argot de motards)
Exemples
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescenceต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de provinceชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1s'habiller ; se vêtir2se marier (familier)3décorer ; orner4composer ; écrire5modifier ; régler ; personnaliser6arranger ; dresser ; styliserรถกะเทยrót-gà-təəiรถกะเทยrót-gà-təəicyclomoteur sportif ; moto underboneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปราดเปรียวbpràat-bpriiaoปราดเปรียวbpràat-bpriiao1agile ; leste2vif d'esprit ; perspicace
Les adolescents en province aiment modifier les motos de type « underbone » parce qu'elles sont amusantes et agiles à conduire.
3 exemples de plusVoir moins
แม้ว่าmáe wâaรถกะเทยrót gà-toeiจะjàดูdooรูปทรงrôop songคล้ายkláaiรถrótแม่บ้านmâe bâanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanมีmeeเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeแรงraengพอสมควรpor sŏm kuan
Même si la forme d'une moto « underbone » ressemble à celle d'un cyclomoteur utilitaire, elle possède en réalité un moteur assez puissant.
ในnaiยุคyúk90รถกะเทยrót-gà-təəiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความเท่kwaam-têeในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnชายchaaiที่รักtîi-rákความเร็วkwaam-reoและlɛ́การgaanแต่งรถdtɛ̀ng-rót
Dans les années 90, la moto « underbone » était considérée comme un symbole de style chez les adolescents qui aimaient la vitesse et la personnalisation de motos.
ค่ายkâaiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเคยkəəiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiตลาดdtà-làatรถกะเทยrót-gà-təəiโดยdooiเน้นnénชูchuuจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Plusieurs fabricants de motos se livraient autrefois une concurrence féroce sur le marché des motos « underbone », en mettant fortement l'accent sur les performances de leurs moteurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1femme transgenre ; ladyboy2homme gay efféminé3personne ou animal intersexe ; hermaphroditefemme transgenre ; ladyboyPartie 2
รถกะเทยrót-gà-təəiรถกะเทยrót-gà-təəicyclomoteur sportif ; moto underbonecyclomoteur sportif ; moto underboneMot