ฮามอย

haa moi

Signification

1AdjectifC1

hilarant ; très drôle

très drôle ou ridicule ; un mot d'argot très informel ou vulgaire utilisé entre amis

Exemples

มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแกgaeแกgae1tu ; toi (familier)2il ; elle (familier)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)โคตรkôhtโคตรkôht1extrêmement ; vachement (intensifieur argotique)2total ; extrême (intensifieur argotique)3lignée ; clan ; ascendanceฮามอยhaa moiฮามอยhaa moihilarant ; très drôleเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserว่ะwâว่ะwâparticule de fin de phrase (grossière ; informelle) exprimant l'affirmation ou la frustration
La blague que tu viens de raconter était à mourir de rire, mec.
3 exemples de plus
คลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohที่têeส่งมาsòng maaในกลุ่มnai glùmเมื่อคืนmêuua keunโคตรkôhtฮามอยhaa moiเลยloieทำเอาtam aoฉันchănขำkămจนjonปวดท้องbpùuat tóngไปหมดbpai mòt
La vidéo envoyée dans le groupe hier soir était à se tordre de rire ; elle m'a fait rire jusqu'à ce que j'aie mal au ventre.
ถึงtĕungมันmanจะเป็นjà bpenเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeดูdooไร้สาระrái săa-ràไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeวิธีwí-teeที่têeเขาkăoพรีเซนต์pree-sénมันmanฮามอยhaa moiจนjonทุกคนtúk konหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Même si c'était une histoire un peu absurde, la façon dont il l'a présentée était si ridiculement drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงเหล้าwong lâoเมื่อคืนmêuua keunมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangฮามอยhaa moiเต็มไปหมดdtem bpai mòtทำเอาtam aoฉันchănปวดท้องbpùuat tóngเพราะpráwขำkămหนักnàkมากmâak
L'ambiance lors de la soirée arrosée d'hier soir était pleine d'histoires ridiculement drôles, au point de me donner mal au ventre à force de rire.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฮามอย se dit ฮาม-อะ-ยอ ?

haa moi

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons