Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เจ้าสำนัก
jâao-sǎm-nák

chef d'une institution ; maître d'une école

ร่ำ
râm

à plusieurs reprises ; encore et encore

การระลึก
gaan-rá-lʉ́k

souvenir ; remémoration

ครานั้น
kraa-nán

à ce moment-là ; alors

กาสะลอง
gaa-sà-lɔɔng

jasmin-arbre ; fleur de jasmin-arbre

ตะวันรอน
dtà-wan-rɔɔn

soleil couchant ; crépuscule

แท่นศิลา
tɛ̂n-sì-laa

plateforme en pierre ; autel en pierre

ระหว่างวัฒนธรรม
rá-wàang-wát-tá-ná-tam

interculturel ; transculturel

ว่าวปักเป้า
wâao-bpàk-bpâo

cerf-volant Pakpao

ธุรกิจการบิน
tú-rá-gìt gaan bin

industrie aéronautique ; secteur aérien

วงการการบิน
wong-gaan-gaan-bin

industrie de l'aviation ; secteur aéronautique

วาล์วเปิดปิด
waao-bpə̀ət-bpìt

vanne d'arrêt ; vanne tout ou rien

ความย่อ
kwaam-yɔ̂ɔ

résumé ; abrégé

ค่าที่ตั้งไว้
kâa-tîi-dtâng-wái

valeur définie ; valeur prédéfinie

ชุดควบคุม
chút-kûuap-kum

unité de contrôle ; contrôleur

ตัวกำกับ
dtuua-gam-gàp

signe d’accompagnement ; caractère d’annotation

สภาพคงตัว
sà-pâap-kong-dtuua

état d'équilibre ; régime permanent

เศรษฐกิจชุมชน
sèet-tà-gìt-chum-chon

économie communautaire ; économie locale

ไม่คงเส้นคงวา
mâi-kong-sên-kong-waa

inconstant ; instable

ความกระชุ่มกระชวย
kwaam-grà-chûm-grà-chuuai

vivacité ; vitalité

ชุดเฟือง
chút-fʉʉang

jeu d'engrenages ; train d'engrenages

ความเมตตาสงสาร
kwaam-mêet-dtaa-sǒng-sǎan

compassion ; miséricorde ; pitié ; sympathie

ใหม่ถอดด้าม
mài-tɔ̀ɔt-dâam

flambant neuf ; immaculé

แนวอนุรักษ์
nɛɛo-à-nú-rák

approche conservationniste

ของบูชายัญ
kɔ̌ɔng-buu-chaa-yan

sacrifice ; offrande sacrificielle

ตุ้มนาฬิกา
dtûm-naa-lí-gaa

pendule

แรงฉุด
rɛɛng-chùt

force de traction ; traction ; traînée

หนีกระเจิง
nǐi-grà-jəəng

fuir en débandade ; se disperser

พระชนนี
prá-chon-ná-nii

mère (royauté) ; reine mère

พืดน้ำแข็ง
pʉ̂ʉt-náam-kɛ̌ng

inlandsis ; calotte glaciaire

แพน้ำแข็ง
pɛɛ-náam-kɛ̌ng

plaque de glace ; banquise

พืชวงศ์ถั่ว
pʉ̂ʉt-wong-tùua

légumineuse

เสาศิลา
sǎo-sì-laa

pilier en pierre ; colonne de pierre

หินตั้ง
hǐn-dtâng

pierre dressée ; menhir

ภาษามนุษย์
paa-sǎa-má-nút

langage humain

ความสลดใจ
kwaam-sà-lòt-jai

tristesse ; chagrin

น่าสมเพช
nâa-sǒm-pêet

pathétique ; pitoyable

ว่ากลอนสด
wâa-glɔɔn-sòt

improviser et réciter des vers

การร้องทุกข์
gaan-rɔ́ɔng-túk

plainte officielle ; grief

เล่นสำนวน
lên-sǎm-nuuan

faire des jeux de mots ; parler au sens figuré

รีดไม้
rîit-máai

raboter du bois

ความคมคาย
kwaam-kom-kaai

esprit ; éloquence

การขัดขวาง
gaan-kàt-kwǎang

obstruction ; entrave

ทนายโจทก์
tá-naai-jòot

avocat du plaignant

คนซิกข์
kon-sík

sikh ; personne sikhe

มักได้
mák-dâai

égoïste ; avide

การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง
gaan-bpràp-bplìian-kroong-sâang

restructuration ; ajustement structurel

ผิดกาลเทศะ
pìt-gaa-lá-tee-sà

déplacé ; inapproprié pour l'occasion

ความมีมิติ
kwaam-mii-mí-dtì

profondeur ; complexité (sens figuré)

การไม่ใส่ใจ
gaan-mâi-sài-jai

négligence ; inattention

ให้สมญานาม
hâi-sǒm-yaa-naam

donner un surnom [à qqn/qqc] ; surnommer [qqn/qqc]

อย่างละเอียดรอบคอบ
yàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

minutieusement ; méticuleusement

ไพ่ใบสุดท้าย
pâi-bai-sùt-táai

dernier recours ; ultime action

อากาศยานรบ
aa-gàat-sà-yaan-róp

avion de combat; avion de guerre

ผู้เข้าร่วมชุมนุม
pûu-kâo-rûuam-chum-num

participant à un rassemblement ; manifestant

บลูเรย์ดิสก์
bluu-ree-dìt

disque Blu-ray

ไม่เสแสร้ง
mâi-sěe-sɛ̂ɛng

véritable; sincère

ผู้มีบารมี
pûu-mii-baa-rá-mii

personne influente ; figure de pouvoir

ผู้มีบุญ
pûu-mii-bun

personne méritante ; personne ayant un bon karma

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ
krohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rì

Projet d'initiative royale

หัตถกรรมพื้นบ้าน
hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

artisanat populaire ; artisanat traditionnel

ความสุจริตใจ
kwaam-sùt-jà-rìt-jai

sincérité ; honnêteté ; bonne foi

แคนวาส
kɛɛn-wâat

canevas (espace de travail numérique)

น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔi

nectar

อุปกรณ์พยุงข้อเท้า
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-táao

chevillère ; orthèse de cheville

อุปกรณ์พยุงข้อมือ
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-mʉʉ

attelle de poignet ; protège-poignet

น้ำตาลเชิงเดี่ยว
nám-dtaan-chəəng-dìiao

monosaccharide ; sucre simple

คนละขั้ว
kon-lá-kûua

aux antipodes

ฟ้ากับเหว
fáa-gàp-hěeo

aux antipodes ; complètement différent

ฟ้ากับดิน
fáa-gàp-din

énorme différence

ข้อติเตียน
kɔ̂ɔ-dtì-dtiian

critique; reproche; blâme

ไหวตัว
wǎi-dtuua

pressentir le danger et réagir ; avoir vent de [qch]

ด้านการปกครอง
dâan-gaan-bpòk-krɔɔng

aspect administratif ; aspect de la gouvernance

บ่อน้ำซับ
bɔ̀ɔ-náam-sáp

source d'infiltration ; puits peu profond

การซ่อนเร้น
gaan-sɔ̂ɔn-réen

dissimulation; action de cacher

ชายอกสามศอก
chaai òk săam sòk

un vrai homme ; un macho

เป็นที่สงสัย
bpen-tîi-sǒng-sǎi

suspect ; discutable ; douteux

หญิงเหล็ก
yǐng-lèk

femme de fer ; femme à poigne

สตรีเหล็ก
sà-dtrii-lèk

dame de fer ; femme à poigne

การนำร่อง
gaan-nam-rɔ̂ng

pilotage

สมุทรชีววิทยา
sà-mùt-chii-wá-wít-tá-yaa

biologie marine

ภัยมืด
pai-mʉ̂ʉt

danger caché ; menace invisible

ไอพิษ
ai-pít

gaz toxique ; vapeur toxique

พื้นปฐพี
pʉ́ʉn-bpà-tà-pii

le sol ; la surface de la terre

โดยเร็วพลัน
dooi-reo-plan

immédiatement ; promptement

ความอ่อนน้อม
kwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm

humilité ; modestie

โด่งดังเป็นพลุแตก
dòong-dang-bpen-plú-dtɛ̀ɛk

devenir soudainement célèbre

ยาแก้ไอฝิ่น
yaa-gɛ̂ɛ-ai-fìn

sirop pour la toux à base d'opium ; médicament contre la toux opiacé

กรณีพิพาท
gɔɔ-rá-nii-pí-pâat

litige ; différend juridique ; affaire contentieuse

การแต่งเติม
gaan-dtɛ̀ng-dtəəm

ajout ; embellissement

ร่างพระราชบัญญัติ
râang-prá-râat-chá-ban-yàt

projet de loi ; proposition de loi

ตัวแดง
dtuua-dɛɛng

dans le rouge ; déficit

กลุ่มนายทุน
glùm-naai-tun

groupe de capitalistes / financiers

ความน่าดึงดูดใจ
kwaam-nâa-dʉng-dùut-jai

attractivité; attrait

คาดเดาผล
kâat-dao-pǒn

prédire le résultat

คาดการณ์ผล
kâat-gaan-pǒn

prédire un résultat

หมดอายุขัย
mòt-aa-yú-kǎi

s'éteindre ; mourir de vieillesse

ครบหน้าครบตา
króp-nâa-króp-dtaa

tous présents ; au complet

เป็นตัวเอก
bpen-dtuua-èek

être le protagoniste ; être la figure principale

ยกย่องให้เป็น
yók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen

louer [qqn] comme [qqch] ; honorer [qqn] comme [qqch]