การระลึก(gaan rá-léuk)

Significations

1NomB2

souvenir ; remémoration

l'acte de se souvenir ou de se rappeler [qqch] du passé ; souvenir ou remémoration

Exemples

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1se tenir ; avoir lieu (pour un événement)2organiser ; tenir (un événement)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léuksouvenir ; remémorationถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1vertu ; bonté morale2bonnes actions ; actes méritoires3mérite ; crédit (reconnaissance méritée)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làpersonne altruiste ; personne qui se sacrifie
Cette cérémonie est organisée en souvenir des bonnes actions de ceux qui ont fait des sacrifices.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1se souvenir ; se rappeler ; se remémorer2commémorerPartie 2
การระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léuksouvenir ; remémoration