น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔiSignification
1NomB2
nectar
le liquide sucré produit par les fleurs pour attirer les insectes et les oiseaux pollinisateurs
Exemples
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1papillon2personne volage ; séducteurชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูดdùutดูดdùut1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer ; faire affluerน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔinectarจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Les papillons aiment voler pour venir aspirer le nectar des fleurs de notre jardin.
3 exemples de plusVoir moins
นกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiยาวyaaoของมันkɔ̌ɔng-manดูดกินdùut-ginน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiจากjàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Les colibris utilisent leur long bec pour aspirer le nectar des fleurs.
พืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítผลิตpà-lìtน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงmá-lɛɛngให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
De nombreux types de plantes produisent un nectar parfumé pour attirer les insectes afin qu'ils aident à les polliniser.
ปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiในnaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítจะjàแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามdtaamสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
La quantité et le goût du nectar de chaque type de fleur varient en fonction de l'environnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ต้อยdtɔ̂ɔiต้อยdtɔ̂ɔi1bas ; petit ; inférieur2de très près ; sur les talonsbas ; petit ; inférieurPartie 2
น้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔinectarnectarMot