รีดไม้(rêet máai)
Significations
1VerbeB2
raboter du bois
raboter du bois ; passer du bois dans une raboteuse pour le rendre lisse et d'une épaisseur uniforme
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceรีดไม้rêet máaiรีดไม้rêet máairaboter du boisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaotable à manger
Le menuisier rabote du bois pour fabriquer une table à manger.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อสอนpôr sŏnให้hâiฉันchănรีดไม้rêet máaiให้hâiเรียบrîiapก่อนgònนำไปใช้งานnam bpai chái ngaanเสมอsà-mĕr
Papa m'a toujours appris à bien raboter le bois avant de l'utiliser.
ก่อนที่gòn têeจะjàประกอบbprà-gòpตู้dtôoชิ้นส่วนchín sùuanทั้งหมดtáng mòtต้องdtôngผ่านpàanการgaanรีดไม้rêet máaiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeความหนาkwaam năaเท่ากันtâo gan
Avant d'assembler le meuble, toutes les pièces doivent être rabotées pour garantir une épaisseur uniforme.
ช่างchângผู้ชำนาญpôo cham-naanจะjàใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yàiรีดไม้rêet máaiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiแผ่นไม้pàen máaiที่têeมีmeeความหนาkwaam năaและláeพื้นผิวpéun pĭuที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Des artisans qualifiés utilisent de grandes machines pour raboter le bois afin d'obtenir des planches de bois d'une épaisseur et d'une surface uniformes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รีดไม้rêet máaiรีดไม้rêet máairaboter du bois