ความสลดใจ(kwaam sà-lòt jai)
Significations
1NomB2
tristesse ; chagrin
un sentiment de profonde tristesse, de chagrin, de peine ou de déchirement.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaitristesse ; chagrinอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)
La nouvelle de l'accident a donné à tout le monde un sentiment de tristesse indescriptible.
Mots liés
Signification similaire
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtprofonde tristesse ; chagrin
profonde tristesse ; chagrin
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâochagrin ; peine ; profonde tristesse
chagrin ; peine ; profonde tristesse
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profonde tristesse ; chagrin2chagrin (surtout après une perte) ; affliction
- profonde tristesse ; chagrin
- chagrin (surtout après une perte) ; affliction
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaichoc émotionnel ; profond chagrin
choc émotionnel ; profond chagrin
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótmisère profonde ; tristesse poignante
misère profonde ; tristesse poignante
Décomposition du mot
+
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1être attristé ; ressentir un profond chagrin2attristant ; affligeantPartie 2
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaitristesse ; chagrin